Примеры употребления "chews" в английском с переводом на русский

<>
Maybe, you know, a rascally dog, he chews shoes. Собака может хулиганить, жевать ботинки.
The city chews him up and spits him out. Город сжевал его и выплюнул.
Do you chew sugarless gum? Вы жуете резинку без сахара?
Chewing becomes pain, swallowing agony. Пережёвывание отзывается болью, глотание становится агонией.
It chewed me up and spit me out. Меня прожевали и выплюнули.
Chew on this shiso leaf. Пожуй этот лист шисо.
Meaty and saucy and easy to chew. Мясистое, пряное, и легко разжевать.
The slicer chewed off my hand. Хлеборезка сжевала мне руку.
Does it hurt when you chew? Когда вы жуете, болит?
Crab chewing is actually really fascinating. Этот процесс пережёвывания действительно очень интересен.
And I want to see everybody chewing properly. И чтобы все хорошенько прожевали.
They chew you up and spit you out. Они пожуют тебя и выплюнут.
We chewed them up and spit them out. Мы их разжевали и выплюнули.
The whale capsized the boat and chewed up both hunters. Кит перевернул лодку и сжевал обоих охотников.
Because they chew the cud, yeah? Потому что они жуют жвачку, ага?
It will chew you up and spit you out. Он пережует тебя и выплюнет.
I want to chew you up and spit you out. Я хочу прожевать тебя и выплюнуть.
I have come here to chew bubblegum and kick ass. Я пришел жвачки пожевать и надавать по морде.
She will chew you up and spit you out. Она тебя разжуёт и выплюнет.
My cellmate, Hilary, chewed through an entire khat bush to numb the pain. Мой сосед Хилари сжевал целый куст наркоты, чтобы вытерпеть боль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!