Примеры употребления "checklist" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все227 контрольный перечень106 контрольный список52 технологическая карта2 другие переводы67

показать все

Checklist for the Bat pattern Чек-лист для фигуры Летучая мышь

Second item on my checklist: Второй пункт моего списка:

Third thing on my checklist: Третий пункт в моем списке:

Checklist for the Crab pattern Чек-лист для фигуры краб

It's on the checklist: Вот они в перечне симптомов:

Going through the same checklist: Пойдём по тому же списку:

8 Checklist for the Butterfly pattern 6 Чек-лист для фигуры бабочка

And finally, last item on my checklist: И, наконец, последний пункт моего списка:

Could we design a checklist for surgery? Можем ли мы создать контрольную карту для хирургии?

A second item on my checklist is climate change. Второй пункт в моем списке - климатические изменения.

Read this guide to for a simple checklist you should follow. В этом руководстве вы найдете список рекомендаций, которых нужно придерживаться.

The fourth item on my checklist is relations with hostile societies. Четвёртый пункт в моем списке - отношения с враждебными цивилизациями.

You have to identify that this is a before-takeoff checklist. Нужно определить предварительную контрольную карту.

Until then Zaychenko had been mechanically ticking through an emergency mental checklist. До этого Зайченко механически просчитывал в уме действия в аварийной ситуации.

I'm just gonna leave you with this checklist for college freshmen. Я просто оставлю вам вот этот список для студентов-первокурсников.

For more information, see Checklist: Install the Reporting Services extensions and deploy reports. Дополнительные сведения см. в разделе Checklist: Install the Reporting Services extensions and deploy reports.

Please see our Login Security documentation for a checklist of things you can do. Прочитайте статью Безопасность входа.

For information about how to deploy the cubes, see Checklist: Configure Analysis Services and deploy cubes. Дополнительные сведения о развертывании кубов см. в разделе Checklist: Configure Analysis Services and deploy cubes.

Before you trade the Butterfly pattern, confirm from the following checklist that the pattern is authentic. Перед тем как начать торговать с использованием фигуры бабочка, проверьте ее подлинность.

The key for Bhutan is to regard GNH as an enduring quest, rather than as a simple checklist. Ключ для Бутана - рассматривать ВНС как длительный поиск, а не просто обыкновенный список чего-то.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ