Примеры употребления "check up on" в английском с переводом на русский

<>
So they sent you to check up on me? Значит, они отправили тебя выяснить, как я?
Come to check up on me? Пришёл проверить, как я?
I 'II check up on that. Я это проверю.
Someone should check up on him. Кто-то должен его контролировать.
I didn't check up on you. Ничего я не проверяла.
How can i check up on him? Как я могу узнать его состояние?
I came to check up on Ben. Я пришла проведать Бена.
I'll check up on you later. Я позже тебя проведаю.
I should go check up on Nick. Я пойду проверю Ника.
I'll check up on you next week. На следующей неделе я проверю.
I'm here to check up on you. Я сама решила проведать тебя.
I can check up on the old girl. Я могу проведать старушку.
I just wanted to check up on you. Просто хотела проведать тебя.
We thought we'd check up on her. Мы решили ее проверить.
Look who came to check up on you. Посмотри, кто пришел, чтобы проверить твое самочувствие.
So I had him check up on you. Поэтому я попросил проверить вас.
Report to the executives, check up on the pickets. Доложиться руководителям, проверить пикеты.
I just came to check up on you again. Я пришла, чтобы узнать, как ты.
What if they check up on me at work? А если они будут меня на работе искать?
Prison guard has come to check up on us. Наш тюремщик пришел нас проверить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!