Примеры употребления "check to see" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 выяснять8 другие переводы81

показать все

Check to see if Task Manager flickers Проверка мерцания диспетчера задач

Check to see if this is the case. Проверьте, так ли это.

Check to see if that fixes your connection problem. Проверьте, помогло ли это решить проблему с подключением.

Check to see if an updated driver is available. Проверьте, доступен ли обновленный драйвер.

Check to see if the PC is allowing projection. Проверьте, разрешено ли проецирование экрана на компьютере.

Check to see if you're connected to the Internet. Убедитесь, что вы подключены к Интернету.

Also check to see if another rule might be interfering. Проверьте также, не возник ли конфликт правил.

Check to see if your computer is listed under Install Information. Проверьте, указан ли ваш компьютер в разделе Сведения об установке.

Check to see if you’re in Instant-On power mode. Проверьте, активен ли режим мгновенного запуска.

Check to see if one of these options applies to you: Проверьте, применимы ли к вам приведенные ниже утверждения.

Check to see if you have cell service and wi-fi now. Проверьте, не появился ли сигнал и вай фай.

Check to see if there's a conversion chart in that notebook. Глянь, есть ли в блокноте таблица с переводом единиц.

Check to see if you can restore your PC to factory settings. Проверьте, можно ли восстановить заводские настройки.

Check to see if you've reached the limit of your budget. Убедитесь в том, что вы не достигли лимита своего бюджета.

Open File Explorer and check to see if your OneDrive files are there. Откройте проводник и проверьте наличие файлов OneDrive.

Solution 1: Check to see if your account is already on the console Решение 1: Проверьте, находится ли уже эта учетная запись на консоли

Check to see if you have a daily budget or a lifetime budget. Проверьте, какой бюджет вы выбрали — дневной или на весь срок действия.

Check to see if there is any measurable improvement in your connection quality: Проверьте, есть ли заметное улучшение качества соединения.

Check to see how much space is available on your phone or tablet: Проверьте, сколько места доступно на вашем телефоне или планшете.

If there is a firewall, check to see if RPC ports are blocked. Если установлен брандмауэр, проверьте, не заблокированы ли порты удаленного вызова процедур (RPC).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ