Примеры употребления "check out" в английском с переводом на русский

<>
I want to check out Я хочу выселиться
Check out Manage mail contacts. Прочитайте раздел Управление почтовыми контактами.
Check out these scuff marks. Взгляни на эти следы волочения.
Check out the steps below. См. инструкции ниже.
Check out the freezing video Посмотрите видеодемонстрацию закрепления областей
Hey, winger, check out Annie. Эй, Уингер, посмотри на Энни.
Beckett, check out his ring. Беккет, посмотри на его кольцо.
In particular check out Asia. Обратите внимание на Азию.
Check out these dress pants. Посмотри на эти штаны.
And check out the time. Посмотри на время.
Check out all these hotties. Посмотрите на этих горячих парней.
Check out the sexy librarian. Посмотрите на эту библиотекаршу.
Check out Continuum for phones: FAQ. См. статью "Continuum для телефонов: вопросы и ответы".
Check out the following install instructions: Ознакомьтесь с другими инструкциями по установке:
Check out these tips and tricks: Познакомьтесь с этими советами и уловками:
Check out the time of death. Посмотри на время смерти.
Complete the steps to check out. Выполните необходимые действия, чтобы оформить заказ.
Well, then check out Clay Biggs. Что ж, тогда погляди на Клея Биггса.
Yeah, check out the license plate. Ага, посмотри на номерной знак.
Check out more examples of Canvas. Примеры Холстов вы можете увидеть здесь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!