Примеры употребления "check into" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все33 зарегистрироваться22 другие переводы11
Just check into a hotel. Просто сними номер в отеле.
Let's check into that hotel. "Давай снимем номер в отеле".
We were gonna check into cryogenics. Мы ходили узнавать в криогенику.
Let's just check into that hotel. Давай просто снимем номер в отеле.
We will check into your request as fast as possible. Мы рассмотрим ваш запрос в кратчайшие сроки.
All I have to do is check into my soundproof suite. Я поселюсь в звуконепроницаемом номере, а он сам меня найдёт.
Right, if you could check into the ads, you'd have a great experience. Действительно, если бы можно было заселиться в тот номер что показан в рекламе, опыт был бы превосходным.
But it's raining hard lately, so, I'll check into the lock-up. Но сейчас часто бывает дождь, поэтому я иногда поселяюсь в участке.
Probably in a few years, you'll check into your mirror and it's going to be diagnosing you. Возможно, через несколько лет вы будете смотреться в зеркало, которое будет вас диагностировать.
Check into the existence and operation of any law under which taxes, fees and other sums are allegedly owed. Проверьте существование и действие любого закона, согласно которому предположительно причитаются налоги, сборы и другие суммы.
You receive cash for another legal entity’s customer invoice, and you deposit the check into that legal entity’s bank account. Получение наличных денег для накладной клиента другой компании и депонирование чека на банковский счет компании.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!