Примеры употребления "check back" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 перепроверять1 другие переводы19

Zune Marketplace is temporarily unavailable, please check back soon. Магазин Zune временно недоступен. Повторите попытку позже.

I'm calling you missed to send the check back. Я звоню, потому что они всё ещё не прислали мне чек.

I'm the guy you kept sending the check back to. Я тот, кому вы чек возвращаете всё.

Dispatch, listen here, I need you to check back every 30 seconds. Диспетчерская, слушайте меня пытайтесь возобновить связь каждые 30 секунд.

Check back here for updates on voice recognition support in additional countries. Возвращайтесь на эту страницу, чтобы узнать, в каких еще странах поддерживается распознавание голоса.

Get the wounded safely back to the gate and check back in. Отведи раненных обратно к вратам и возвращайся назад.

Check back at this FAQ for updates on the availability of new objectives. О доступности других целей мы будем рассказывать в этом разделе ЧаВо.

Only if you pay every penny of that bad check back to the hellcats. Только если заплатишь все до цента по тому чеку, который ты выписал чертовкам.

Be sure to check back from time to time as these policies may change. Регулярно просматривайте эту статью, так как ее содержание может меняться.

Please check back frequently to see any updates or changes to our privacy policy. Просим часто посещать эту страницу, чтобы узнавать об обновлениях или изменениях в нашей Политике конфиденциальности.

Please check back if you can't locate the appropriate configuration note for your deployment. Если необходимая заметка по конфигурации отсутствует, вернитесь к этому разделу позже.

I'm sorry, she's still dead, but be sure and check back tomorrow night. Извините, она до сих пор мертва, но, не забудьте и завтра проверить.

I'll check back in on you in 20 years And see how you're doin '. Я проведаю тебя через 20 лет, и посмотрю, как ты поживаешь.

We plan to add to this FAQ from time to time, so check back for updates. Мы планируем время от времени вносить изменения в раздел «ЧаВо», поэтому просим вас периодически просматривать его.

I'm sure if you send the check back, it'll be all right, Mr. Byron. Я уверена, что если вы отошлёте чек, все будет в порядке, мистер Байрон.

I'm sure if you send the check back through it'll be all right, Mr. Byron. Я уверена, что если вы отошлёте чек, все будет в порядке, мистер Байрон.

If a credit check is pending, check back later to see if the credit check has completed. Если проверка кредитоспособности еще не пройдена, повторите попытку позже.

We may update this, so check back here to learn more about Android permissions and how we use them. Список может обновляться, поэтому заходите сюда, чтобы узнать больше о разрешениях Android и о том, как мы их используем.

Jo, when you're done with that, run to the store for a pound and a half of Manchego cheese and then check back in with me for more. Джо, когда закончишь, беги в магазин, купи полкило сыра Манчего, потом я скажу тебе, что делать дальше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ