<>
Для соответствий не найдено
Vietnam turn you into a skirt chaser? Вьетнам превратил тебя в преследователя юбок?
Hey, you guys showed up on the Star Chaser bulletin board last night. Эй, вы, ребята, появились на доске объявлений Звездного Преследователя вчера вечером.
This computer's online to that Star Chaser bulletin board that Carson talked about. Этот компьютер подключен к доске объявлений Звездного Преследователя, о которой говорил Карсон.
If there are other storm chasers there, we're missing the opportunity to exploit their expertise and learn about the nuances of tornado behavior. Если там будут другие преследователи ураганов, мы упускаем шанс использовать свои знания и узнать особенности поведения торнадо.
The liquor's just a chaser. Ликер - это лишь часть.
Others are rooting for Dream Chaser, too. Есть и другие люди, болеющие за Dream Chaser.
Dream Chaser would combine some of those approaches. В Dream Chaser сочетаются обе концепции.
I didn't know you were a chubby chaser. Я не знал, что ты любишь пухленьких.
Jane, you're an astrophysicist, not some storm chaser. Но ты ведь астрофизик, а не охотница за грозами.
I owe you a beer and a rye chaser, my friend. За мной пиво и ржаные хлопья, мой друг.
I know your father's an alcoholic and a whore chaser. Я знаю о твоём папаше, алкаше и любителе шлюх.
And in the movie, he plays a down-and-out lawyer who's become an ambulance chaser. И в этой картине он играет разорившегося юриста, который стал адвокатом-стервятником.
Perps took the bank, shot out the cameras, And as a chaser, killed the security guard over there. Бандиты взяли банк, стреляли по камерам, и в качестве бонуса убили охранника, вот этого.
Sirangelo promised that when Dream Chaser flew, it would carry a list of the names of the Russian engineers along with people at NASA who worked on the HL-20 program. Сиранджело пообещал, что когда Dream Chaser полетит, на борту у него будет список с именами российских инженеров и людей из НАСА, которые работали над программой HL-20.
But NASA last month announced that one of the vehicles chosen to fly cargo to the International Space Station would be the Dream Chaser, a snub-nosed craft derived from that lost Soviet one. Но в прошлом месяце НАСА объявила, что одним из космических кораблей, отобранных для доставки грузов на Международную космическую станцию, станет курносый Dream Chaser, берущий свое начало от забытого советского ракетоплана.
So Sierra Nevada Corp. went to work reviving the space plane and entered the renamed Dream Chaser in NASA’s competition for a spacecraft that would fly astronauts to the space station after the shuttle retired in 2011. Поэтому Sierra Nevada решила возродить ракетоплан и приняла участие в конкурсе НАСА на строительство космического корабля для доставки астронавтов на МКС после вывода из строя «шатлов» в 2011 году.
And now that Dream Chaser has won such a potentially lucrative contract, executives said that they plan on bidding on the next round of NASA contracts to fly astronauts to the station — the competition they had previously lost. Теперь, когда Dream Chaser завоевал потенциально выгодный контракт, руководство компании заявляет, что намеревается подать новую заявку по доставке астронавтов и принять участие в конкурсе, который оно раньше проиграло.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее