Примеры употребления "charm" в английском с переводом на русский

<>
показать все
She begged me make charm. Она просила меня делать приворот.
Quiet, you'll break the charm. Заткнись, ты можешь испортить гадание.
It's a goodluck charm, huh? Это амулет на удачу, да?
Guess I'm your goodluck charm. Наверное, я приношу тебе удачу.
Boa never could charm a woman. Удав не умеет ухаживать за женщинами.
You charm the Snake into the stall. Ты уводишь "Змейку" в туалет.
The Limits of China’s Charm Offensive Границы китайского пропагандистского наступления
Click the Search charm, and type Exchange Toolbox. Нажмите чудо-кнопку "Поиск" и введите Панель элементов Exchange.
I'm gonna keep it as a goodluck charm. Я буду хранить его на удачу.
You're my favourite tonight my little gold charm. Сегодня - я только твоя, мой золотой петушок.
But, you know, they say three's a charm. Но, знаешь, говорят, Бог троицу любит.
Andre, I thought you were turning off the charm machine. Я думал ты выключил свою машину.
Along with parties and parliaments, elections have lost their charm. Вместе с партиями и парламентом, утратили свою привлекательность и выборы.
The role which Miss Daaé plays calls for charm and appeal Роль мисс Даэ очаровательна и привлекательна
My boss at the turnip plant won them over with his charm. Мой босс заманил их посмотреть на наш урожай репы.
At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive. На более низком уровне Китай также начал впечатляющее пропагандистское наступление.
Welcome, ladies and gentlemen, to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School. Леди и джентльмены, добро пожаловать в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс.
At the upper right of the screen, click or tap the Search charm. В правой верхней части экрана нажмите чудо-кнопку Поиск.
I know, I know, but choosing the right goodluck charm is a very big decision. Знаю, но очень важно выбрать правильный амулет, приносящий удачу.
If you click No, you can still change these settings later through the game’s settings charm. Если нажать Нет, то позже вы сможете изменить эти параметры с помощью средств настройки игры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ