Примеры употребления "charities" в английском с переводом "благотворительность"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все335 благотворительный213 благотворительность114 другие переводы8

Mortgage, charities, kids, itemized deductions. Ипотека, благотворительность, дети, детализированные вычеты.

Modern charities are tough, money orientated institutions. Современная благотворительность - серьезное, финансово ориентированное направление.

I believe in looking after the little local charities as well as the big guys. Я верю в то, что надо заниматься провинциальной благотворительностью, совсем как сильные мира сего.

But a pathbreaking initiative in Lebanon, involving teachers, aid agencies, and education charities has opened a small window of hope. Но инновационная инициатива в Ливане с участием преподавателей, учреждений по оказанию помощи и образовательной благотворительности открыла небольшое окно надежды.

We had about 20 people who made donations - we raised $150,000 in donations for children's charities - who flew with us. У нас было около 20 человек, которые сделали дарения - мы собрали 150,000 взносами на благотворительность для детей - которые летели с нами.

During the 1980’s, Saudi Arabia spent $75 billion for the propagation of Wahhabism, funding schools, mosques, and charities throughout the Islamic world, from Pakistan to Afghanistan, Yemen, Algeria, and beyond. В 1980-х гг. Саудовская Аравия потратила 75 миллиардов долларов на распространение ваххабизма, финансируя школы, мечети и благотворительность по всему исламскому миру, от Пакистана до Афганистана, Йемена, Алжира и т.д.

I don't do charity work. Я не занимаюсь благотворительностью.

Donate a couple million to charity? Пожертвовать пару миллионов на благотворительность?

I do charity work all the time. Я занимаюсь благотворительностью все время.

Because this is not all about charity. Потому что это не только благотворительность.

morality is more than compassion and charity. моральное поведение есть нечто большее, чем просто сострадание и благотворительность.

He must be out doing charity work. Наверно занимается благотворительностью.

I'm gonna donate it to charity. Я хотела пожертвовать её на благотворительность.

This is the flip side of charity. Это обратная сторона благотворительности.

They do say charity begins at home. Говорят, благотворительность начинается с дома.

You can donate all the money to charity. Ты можешь пожертвовать все свои деньги на благотворительность.

But justice is a tougher standard than charity. Но справедливость - это более сложная модель, чем благотворительность.

So he wants you to do charity work? Так он хочет, чтобы ты занялся благотворительностью?

You can't even donate one to charity. Ты даже не можешь пожертвовать его на благотворительность.

Christians only do charity work to impress God. Христиане занимаются благотворительностью, чтобы произвести впечатление на Бога.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ