Примеры употребления "chaplain" в английском с переводом на русский

<>
Chaplain of the Imperial Fists. Капеллан Имперских Кулаков.
Can you get the chaplain? Не позовете капеллана?
I'm, uh, department chaplain. Я капеллан департамента полиции.
I'll get the chaplain. Я позову капеллана.
Two tours in Iraq, army chaplain. Две кампании в Ираке, армейским капелланом.
I then call upon the chaplain. Теперь я призываю капеллана.
A chaplain rarely sees real action. Капелланы редко видят настоящие боевые действия.
He went off with the chaplain. Он ушёл с капелланом.
Chaplain, have you not a weapon? Капеллан, у тебя есть оружие?
It's Captain Sanderson and Chaplain Davis. Капитан Сандерсон и капеллан Дэвис.
What should I do with the Chaplain? Что делать с капелланом?
It's Captain Sanders and Chaplain Davis. Капитан Сандерсон и капеллан Дэвис.
I've never really seen a chaplain before. Никогда не видел настоящего капеллана.
Then there is our army chaplain, Captain Flynn. Затем наш армейский капеллан, капитан Флинн.
We don't have a chaplain on tonight. Капеллан сегодня не приходил.
Vincent's army chaplain friend got sick, so. Армейский друг Винсента, капеллан, заболел, так что.
Why don't you tell it to the chaplain? Почему ты не сказал капеллану?
It is the Chaplain that I am worried about. Капеллан как раз тот, о ком я беспокоюсь.
Well, that's not why I called you in, Chaplain. Но я не за этим вас вызвал, капеллан.
I'm Father Harkins, Chaplain here at St Madeleine's. Я отец Харкинс, капеллан обители Святой Маделин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!