Примеры употребления "changeling" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 другие переводы44
You're an unfeeling changeling. Ты бесчувственный меняющийся.
I'm not the changeling. Я не меняющийся.
You killed a changeling, Odo. Ты убил меняющегося, Одо.
And Odo is a changeling. И Одо - меняющийся.
Well, you're a changeling. Ну, вы меняющийся.
You're not a changeling. Ты - не меняющийся.
I love being a changeling. Мне нравится быть меняющимся.
You may be the changeling. Все, что мы знаем - вы можете быть меняющимся.
The changeling could be hiding anywhere. Меняющийся может скрываться где угодно.
It must have been the changeling. Должно быть, это сделал меняющийся.
You seem disturbed by this, changeling. Вы кажетесь встревоженным, меняющийся.
No changeling has ever harmed another. Ни один меняющийся никогда не навредит другому.
The changeling is on C deck. Меняющийся находится в каюте на палубе "С".
We knew it was a fairy changeling. Мы знали, что это подменыш.
We still haven't found the changeling. Но мы все еще не в состоянии найти меняющегося.
I want that changeling found before then. Я хочу, чтобы меняющийся был обнаружен до этого.
What makes you think it's a changeling? Что заставляет тебя думать, что это меняющийся?
I don't believe he could injure a changeling. Не думаю, что он может повредить меняющемуся.
Do you often have personal talks with the changeling? И часто у вас случаются личные беседы с меняющимся?
Well, looks like we found our changeling after all. Что ж, похоже, мы всё-таки нашли меняющегося.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!