Примеры употребления "change places" в английском с переводом на русский

<>
Sonia, change places with Maria Jose. Соня, поменяйтесь местами с Марией Жозе.
And the sky and the earth seem to change places. И небо с землей как будто меняются местами.
It's time to change places. Теперь поменяемся местами.
We're going to change places. Мы поменяемся местами.
I apologize for disturbing you. Could you change places with this passenger and child? Прошу прощение за беспокойство! Могу я попросить Вас поменяться местами с пассажиром с ребенком?
If a speaker was absent, his or her delegation would automatically be placed last on the list of speakers, unless it had made arrangements to change places with another delegation. В случае отсутствия записавшегося оратора, его или ее делегация будет автоматически ставиться в конец списка выступающих, если только она не договорится поменяться местами с другой делегацией.
I forgot we had changed places. Я забыл что мы поменялись местами.
Many times, heaven and earth changed places. Много раз Небеса и Земля, менялись местами.
That's why we changed places. Вот почему мы поменялись местами.
Have you ever thought about changing places with anybody? Вы когда-нибудь думали о том, чтобы поменяться местами с кем-либо?
Change places with me, please. Поменяйся со мной местами, на минуту, пожалуйста.
I'd change places with him. Я бы не возражал поменяться с ним местами.
Come on, change places with me. Иди сюда, поменяемся.
You'll change places with the professor. Профессор будет спать на твоём месте.
Why should I change places with you? А почему я должен меняться с тобой местом?
We'll change places for a while. Мы поменяем времена местами.
None of you would change places with me. Никто из вас не поменялся бы местами со мной.
Yet, I would not change places with him. Еще, я бы не изменить с ним местами.
Would you be so kind to change places with...? Не могли бы Вы уступить место..., пожалуйста?
Perhaps, but would you change places with the tiger? Пусть так, но вы бы поменялись с тигром местами?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!