Примеры употребления "change mind" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все95 передумать95
Perhaps even change your mind. Авось ещё передумаешь.
Unless we change the President's mind. Если только мы не заставим президента передумать.
Still, he could always change his mind. Тем не менее, он всегда может передумать.
Should you change your mind, let me know. Если передумаешь, дай мне знать.
Now get lost, before I change my mind. Теперь проваливай, пока я не передумал.
Punishingly tight sanctions alone will not change his mind. Одни лишь жесткие карательные санкции не заставят его передумать.
Maybe you change your mind What about oral sex? Может, вы передумаете насчет орального секса?
Tom was afraid that Mary might change her mind. Том боялся, что Мэри может передумать.
Get out of here before I change my mind. Убирайтесь отсюда, пока я не передумал.
The criminal pleaded with him to change his mind. Преступник умолял его передумать.
You can always switch back if you change your mind Если вы передумаете, то в любой момент можете отменить изменение
The delay may give you time to change your mind. Может быть, за это это время, ты передумаешь.
Say what you will; I won't change my mind. Говори что хочешь, я не передумаю.
Get out of my sight before I change my mind. Убирайтесь с глаз моих, пока я не передумал.
Go on, sling your hook before I change my mind. Давайте, проваливайте, пока я не передумал.
I was giving you a chance to change your mind. Я давал тебе шанс передумать.
Now get out of here before I change my mind. А теперь иди, пока я не передумал.
No matter what happens, I will never change my mind. Что бы ни случилось, я не передумаю.
Why did you change your mind, decide not to testify? Почему вы передумали и решили не давать показаний?
No, I thought a better plan would change your mind. Нет, думаю, что от улучшенного плана ты передумаешь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!