Примеры употребления "chancy" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I think my actions today could be considered quite "chancy". Как по мне, мои сегодняшние действия вполне можно считать "рискованными".
No, too chancy with two men up if it comes to a race. Слишком рискованно если будет погоня.
Ms. Chancy (Haiti) said that public observances such as International Women's Day on 8 March were used as opportunities for dissemination of the Convention. Г-жа Шанси (Гаити) говорит, что государственные праздники, такие как Международный женский день 8 марта, используются для распространения информации о Конвенции.
Mrs. Chancy (Haiti) (spoke in French): It has already been ten years since more than 180 countries adopted the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD). Г-жа Шанси (Гаити) (говорит по-француз-ски): Прошло уже десять лет с тех пор, как более 180 государств — участников Международной конференции по народонаселению и развитию (МКНР) приняли ее Программу действий.
Ms. Chancy (Haiti) said that the discussion surrounding the preparation of the report, in particular the responses to the Committee's list of issues and questions, had made it clear to the Government that it would be impossible to make further progress in the advancement of women without a comprehensive national equality policy, which would include a law on equality of women and men and a national plan of action. Г-жа Шанси (Гаити) говорит, что благодаря обсуждениям, состоявшимся в ходе подготовки данного доклада и, в частности, ответов на перечень проблем и вопросов со стороны Комитета, правительство четко осознало, что добиться дальнейшего прогресса в деле улучшения положения женщин в отсутствие всеобъемлющей национальной политики по обеспечению равенства, которая включала бы закон о равенстве между женщинами и мужчинами и национальный план действий, невозможно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ