Примеры употребления "cersei" в английском с переводом "серсея"

<>
Переводы: все22 серсея22
Cersei will keep her close. Серсея будет держать ее при себе.
Cersei will expect a reply. Серсея ожидает ответ.
The same kind I gave Cersei. Такой же я вручил Серсее.
And the famous tart Queen Cersei. И знаменитые колкости королевы Серсеи.
A bloody idiot, but Cersei insisted. Проклятый идиот, но Серсея настояла.
You crossed out Jaime and Cersei Lannister. Ты зачеркнул Джейме и Серсею Ланнистеров.
"That's not a monster," I told Cersei. "Это не чудовище", - сказал я Серсее.
After you're wed to Cersei, of course. После того, как ты женишься на Серсее, конечно.
Cersei has manipulated everything and you know it. Серсея всё подстроила, и ты знаешь это.
Cersei knows you as a man of honor. Серсея знает, что вы - человек чести.
Cersei may be vicious, but she's not stupid. У Серсеи много пороков, но она не глупа.
Cersei and Jaime also have another brother, Tyrion Lannister. У Серсеи и Джейме есть ещё один брат, Тирион Ланнистер.
"Cersei Lannister will make a good match," she told me. "Серсея Ланнистер будет хорошим вариантом", говорил он мне.
A plaything for Joffrey to torture or Queen Cersei to torment. Я служила игрушкой, которую мучал Джоффри и изводила королева Серсея.
But say what you will of Cersei, she loves her children. Но что бы ни говорили о Серсее, она любит своих детей.
Robert Baratheon, the King, wed the daughter of another great house, Cersei Lannister. Роберт Баратеон, король, женился на дочери другого великого дома, Серсее Ланнистер.
Cersei has offered a lordship to the man who brings her your head. Серсея пообещала титул лорда тому, кто принесёт вашу голову.
If you were to marry Cersei, she'd murder you in your sleep. Если женишься на Серсее, она прикончит тебя во сне.
To a land so far from here, even Cersei Lannister can't get her hands on you. В земли столь далекие, что даже у Серсеи Ланнистер руки коротки дотянуться.
Cersei can keep him as a pet if she wants, but I will not have him on the council. Серсея может держать его при себе, но в Совете его не будет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!