Примеры употребления "cent" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6635 цент229 центовый12 другие переводы6394

показать все

Overall, project delivery stood at 72 per cent. В целом проект осуществлен на 72 процента.

Simmer down, 50 Cent, or I'll mount you again. Варить на медленном огне вниз, 50 Cent, или я буду ездить снова.

Investigation of 87 per cent of maternal deaths. Проверка 87 процентов случаев материнской смертности.

A = elongation value (per cent) of parent material; A = коэффициент удлинения (в процентах) основного материала;

The stock dropped back almost 20 per cent. Акции снова упали почти на 20 процентов.

And saccharin, that 'lI have 500 per cent. А сахарин имеет вообще 500 процентов.

Detailed timetable and project plan prepared (73 per cent); составлены подробный график и план осуществления проекта (73 процента);

Girls make up 30 per cent of total enrolment. В общем контингенте учащихся девочки составляют 30 процентов.

Detailed timetable and project plan prepared (70 per cent); подготовлены подробный график и план проекта (70 процентов);

" 9.5 Endurance for 80 per cent stop valve " 9.5 Износостойкость стопорного клапана при 80 процентах

The reimbursement rate in 2002 was 83 per cent; В 2002 году было оплачено 83 процента долговых обязательств;

More than 41 per cent of registrants are women. Более 41 процента из зарегистрировавшихся составляют женщины.

The compensation amounts to 100 per cent of the wage. Эта компенсация составляет 100 процентов от заработной платы.

However, many States (41 per cent) had no such information. В то же время многие государства (41 процент) не располагают такой информацией.

The automobile death rate fell by about 30 per cent. Показатели смертности в результате дорожных происшествий снизились почти на 30 процентов.

The music of ethnic minorities gets 35 per cent airplay. Музыке национальных меньшинств ежедневно отводится 35 процентов эфирного времени.

However, many States (45 per cent) had no such information. В то же время многие государства (45 процентов) не располагают такой информацией.

This represents almost a 100 per cent growth in four years. В результате рост за четыре года составил почти 100 процентов.

This figure is approx. 8 per cent higher than in 2000. Этот показатель приблизительно на 8 процентов выше, чем в 2000 году.

Today they are at 51, a gain of 102 per cent. Сегодня они стоят 51, т.е. рост составил 102 процента.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ