Примеры употребления "cc" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все130 cc36 другие переводы94
показать все
Select Subtitles and CC tab. Выберите Субтитры.
Use the "Subtitles & CC" menu Использование меню "Субтитры и скрытые титры"
Select Add new subtitles or CC. Выберите Добавить новые субтитры.
Add recipients to the Cc box Добавлять получателей в поле "Копия"
Ephedrine, adrenaline and a 2 cc hypodermic. Эфедрин, адреналин и 2 кубика подкожно.
14/Up to engine capacity of 125 cc. 14/Объем двигателя до 125 см3.
The CC field of an email message.1 Поле "Копия" электронного письма.
Click the Add new subtitles or CC button. Нажмите кнопку Добавить новые субтитры.
Under the video, select the Subtitles and CC tab. Перейдите на вкладку Субтитры под видео.
Enter the recipient information in the To, Cc, and Bcc boxes. Введите данные получателей в поля "Кому" "Копия" и "СК".
In both examples, messages with Pilar Pinilla specified in the CC field. В обоих примерах возвращаются сообщения, в поле "Копия" которых указан пользователь "Pilar Pinilla".
From the drop-down menu, select Subtitles/CC > Add subtitles or CC. В раскрывающемся меню выберите Субтитры > Добавить субтитры.
Recipients can be added or removed in the To, Cc, and Bcc boxes. Добавить или удалить получателей вы можете в полях Кому, Копия и СК.
Click the Edit button that is next to the To or Cc field. Нажмите кнопку Изменить, расположенную рядом с полем До или Копия.
Condition 2: The message > To or Cc box contains this person > group name Условие 2: Сообщение > Содержит этого пользователя в поле "Кому" или "Копия" > group name.
Enter a name or email address in the To..., Cc, or Bcc field. Введите имя или адрес электронной почты в поле Кому, Копия, или СК.
Add a recipient Click To, Cc or Bcc, and then select a recipient. Добавление получателя Щелкните поле Кому, Копия или СК и выберите получателя.
The values indicated are for motor cycles with engine capacity exceeding 80 cc. Указанные значения касаются мотоциклов с рабочим объемом двигателя более 80 см3.
Some conditions examine message header fields (for example, the To, From, or Cc fields). Некоторые условия проверяют поля заголовков сообщений (например, поля "Кому", "От" или "Копия").
In a new message, click To, Cc, or Bcc boxes in the message header. В заголовке окна нового сообщения нажмите кнопку Кому, Копия или СК.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ