Примеры употребления "cavity" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Not a cavity in them. Нет ни одного дупла.
We'll explore the cavity then. И мы исследуем задний проход.
We need to fill a cavity. Нужно ставить пломбу.
Agent Hurly, give him a cavity search. Агент Хёрли, обыск внутренностей.
She's pumping air into her chest cavity. Воздух попадает в ее грудную клетку.
Mama, you moron, it's got a cavity! Мама, дебил, там кариес!
Write that shit in as a cavity or something. Запиши это дерьмо как дупло или что там.
One cavity in his permanent teeth when he was 10. Одна дырка в постоянном зубе, когда ему было 10 лет.
And the M. E detected blood in her nasal cavity. И судмедэксперт зафиксировал кровь в носоглотке.
Uh, your message said you had a cavity that needed filling? В твоей записке сказано, что у вас дырка требующая немедленной обработки?
Our victim sustained massive hemorrhaging and lacerations to the chest cavity and head. У жертвы сильное кровоизлияние и рваные раны в области грудной клетки и головы.
We could minimize the damage by injecting ice water into his abdominal cavity. Мы могли бы свести к минимуму ущерб введением ледяной воды в брюшину.
She got a cavity, and she doesn't want to get a filling. У неё кариес, и она не хочет ставить пломбу.
Wednesday she's going to have a cavity filled by your Uncle Ivor. В среду она пойдёт к вашему дяде Айвору ставить пломбу.
You can't just rip open a chest cavity like that, and the dialogue. Вы не можете просто вот так разорвать грудную клетку, и диалог.
Uh, Wednesday she's going to have a cavity filled by your Uncle Ivor. В среду она пойдёт к вашему дяде Айвору ставить пломбу.
And always his cold arms around you clasping you into the cavity of his bony chest. И всегда будут его холодные руки сжимать тебя вжимая в трясущуюся костлявую его грудь.
I had no idea a 90-year-old man could cave in my chest cavity like that. А я не представлял, что 90-летний мужчина сможет нанести мне в грудь такую рану.
If a cavity is closed it will be treated as a glove compartment and not be subject to these specifications. Если углубление полки закрыто, то оно рассматривается в качестве отделения для перчаток, и на него не распространяется действие этих предписаний.
Cost Helper, How Much Does a Cavity Filling Cost?, www.costhelper.com/cost/health/cavity-filling.html, accessed on May 19, 2008. Cost Helper, How Much Does a Cavity Filling Cost?, www.costhelper.com/cost/health/cavity-filling.html, по состоянию на 19 мая 2008 года.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ