Примеры употребления "cat burglar" в английском с переводом на русский

<>
Like a real cat burglar. Как настоящий домушник.
That's a brazen costume for a cat burglar. Бесстыдный костюм для грабительницы.
I heard a cat burglar trashed everything and the Mongrel got his head cut off. Я слыхала, что какой-то кошатник всё разнес - и отрубил башку Дворняге.
He's a little bit too old to be playing cat burglar, don't you think? Староват он для домушника тебе не кажется?
I was supposed to play a cat burglar in this movie once, but the funding fell through. Как-то я должна была сыграть форточницу в фильме, однако с финансированием случился облом.
Need I remind you that up until an hour ago, this boy came and went through a second story window like a horny cat burglar. Просто напоминаю, что где-то примерно с час назад, этот парень пришел и пролез через окно на втором этаже как какой-то вор.
The burglar came into the house through this door. Грабитель вошёл в дом через эту дверь.
The cat was on the table. На столе был кот.
It seems that the burglar broke in through an upstairs window. Кажется, грабитель пробрался внутрь через окно наверху.
The cat started to scratch the carpet. Кот стал царапать ковёр.
A burglar broke into the shop last night. Вор проник в магазин прошлой ночью.
The cat slowly approached the mouse. Кошка медленно приблизилась к мыши.
I awoke to find a burglar in my room. Я проснулся и обнаружил в комнате вора.
The cat couldn't care less about the mouse's opinion. Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.
The police caught the burglar red-handed. Полиция поймала грабителя с поличным.
When the cat is away, the mice will play. Кот за двери - мыши в пляс.
A burglar broke into the shop yesterday. Вчера грабитель ворвался в магазин.
Look! There's a cat in the kitchen. Смотри! На кухне кот.
The police arrested the burglar. Полиция арестовала грабителя.
Curiosity killed the cat. Любопытство кошку сгубило.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!