Примеры употребления "cash discount" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Option 1: By cash discount Вариант 1. По скидке на оплату
Option 3: Due date and cash discount Вариант 3. Срок выполнения и скидка по оплате
The discount amount is posted to a cash discount account. Сумма скидки разнесена на счет скидки по оплате.
Cash discount amount – An amount is deducted from the price. Сумма скидки по оплате — сумма вычитается из цены.
April clicks the Cash discount tab to view the discount amount. Эйприл щелкает вкладку Скидка по оплате, чтобы просмотреть сумму скидки.
April selects Due date and cash discount as the proposal type. Эйприл выбирает Срок выполнения и скидка по оплате как тип предложения.
That date is used to calculate a cash discount for the transaction. Дата используется для расчета скидки на оплату по этой проводке.
The cash discount that applies to this payment, if any, is included. Если существует какая-либо скидка к сумме оплаты, то она также включена в строку оплаты.
In the Settle open transactions form, April clicks the Cash discount tab. В форме Сопоставление открытых проводок Эйприл щелкает вкладку Скидка по оплате.
Remaining payment on July 15: 693.00 and Use cash discount = Always Оставшийся платеж на 15 июля: 693,00 плюс скидка на оплату = всегда
Remaining payment on July 15: 700.00 and Use cash discount = Normal Оставшийся платеж на 15 июля: 700,00 и использование скидки на оплату = нормальный
The following cash discount dates and amounts are available for this invoice. Следующие даты и суммы скидки по оплате доступны для данной накладной.
Example 2: Vendor payment of invoice from another legal entity with cash discount Пример 2. Оплата накладной поставщика от имени другой компании со скидкой по оплате
No cash discount is taken, because the payment is after the discount date. Скидка на оплату не действует, потому что платеж выполнен после даты скидки.
The cash discount is posted in the same legal entity as the overpayment. Скидка по оплате наличными относится на то же юридическое лицо, что и переплата.
The cash discount codes are linked to vendors and are applied to purchase orders. Коды скидок по оплате связаны с поставщиками и применяются к заказам на покупку.
The overpayment is settled with one or more invoices that has a cash discount. Расчет переплаты выполнен по одной или нескольким накладным, которые имеют скидку по оплате наличными.
The cash discount is posted to the legal entity of the invoice, Fabrikam East. Скидка по оплате разносится в компанию, выписавшую накладную, то есть в Fabrikam East.
For information about the Use cash discount field, see Settle open transactions - vendor (form). Сведения о поле Использовать скидку по оплате см. в разделе Сопоставление открытых проводок - поставщик (форма).
The value in the Cash discount amount to take field is calculated as 5.05. Значение в поле Сумма скидки по оплате рассчитывается как 5,05.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ