Примеры употребления "cash advance" в английском с переводом на русский

<>
показать все
View or update cash advance requests Просмотр или обновление запросов денежных авансов
Cash advance requests overview [AX 2012] Обзор запросов аванса наличными [AX 2012]
Create approval workflows for cash advance requests. Создайте workflow-процессы утверждения для запросов на денежный аванс.
View or update cash advance requests [AX 2012] Просмотр или обновление запросов денежных авансов [AX 2012]
Forms for the Cash advance requests business process component Формы компонента бизнес-процесса "Запросы денежного аванса"
Select the cash advance request that you want to update. Выберите запрос денежного аванса, который требуется обновить.
You can update cash advance requests that were previously approved. Можно обновить запросы денежного аванса, которые были утверждены ранее.
Ordered – The cash advance request has been ordered from the bank. Заказано — запрос денежного аванса был заказан из банка.
Reset – Reset the status of the cash advance request to Approved. Сброс — сброс статуса запроса денежного аванса до статуса Утверждено.
Select a filter if you want to see only specific cash advance requests. Выберите фильтр, если необходимо отображать только конкретные запросы денежного аванса.
If you want to see all cash advance requests, do not select a filter. Если требуется просмотреть все запросы денежного аванса, не следует включать фильтр.
Expense reports and cash advance requests are made in Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX. Отчеты по расходам и запросы денежных авансов создаются в Корпоративный портал для Microsoft Dynamics AX.
Ready to pay – The cash advance has been received and is available to pay out. Готово к оплате — денежный аванс был получен и доступен для выплаты.
The following table lists the form that supports the Cash advance requests business process component. В следующей таблице перечислены формы, которые поддерживают компонент бизнес-процесса "Запросы денежного аванса".
You can update one cash advance request or update multiple requests at the same time. Можно обновить один запрос денежного аванса или обновить несколько запросов одновременно.
Pay and transfer – The cash advance is to be paid and transferred to the general journal. Оплатить и переместить — денежный аванс должен быть выплачен и перенесен в общий журнал.
On the Action Pane, on the General tab, click a button to update the status of the cash advance request: На панели операций на вкладке Разное нажмите кнопку, чтобы обновить статус запроса денежного аванса.
Use this form to create accounts that are used only for cash advances. Используйте эту форму для создания счетов, которые используются только для денежных авансов.
Use this form to view or modify requests for cash advances. Эта форма используется для просмотра или изменения запросов авансов наличными.
The provisions of Rules 122.13 and 122.14 shall apply mutatis mutandis to petty cash advances. Правила 122.13 и 122.14 применяются mutatis mutandis и к денежным авансам на покрытие мелких расходов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ