Примеры употребления "carving" в английском с переводом на русский

<>
показать все
She wanted a carving knife. Она хотела разделочный нож.
Not with a carving knife. Не разделочным ножом.
She stabbed him in the chest 17 times with a carving knife because she loved him. Она проткнула его разделочным ножом 17 раз, потому что любила его.
Your wretched mother and her disciples tried to put a carving knife through our baby's heart. Твоя ужасная мать со своими последователями пыталась проткнуть сердце нашей малышки разделочным ножом.
No, use the carving knife. Нет, ты возьмешь мачете.
A carving knife was missing. Нож для нарезки мясо пропал их кухонного набора.
Hey, honey, where's my carving knife? Эй, дорогая, где мой нож для мяса?
I believe you have my carving knife. Думаю что у вас находится мой нож для мяса.
I'll cut you with the carving knife! Я тебя сейчас зарежу!
Bring the bird over here and the carving knife. Тащите сюда птичку и нож.
It's about carving out a space for trees. Речь идет о площадке для деревьев,
A carving knife was missing from a kitchen set. Нож для нарезки мясо пропал их кухонного набора.
Girls, why don't you do some wood carving today? Девочки, почему бы нам не повырезать по дереву сегодня?
It's a standard kitchen carving knife, by the way. Кстати, это обычный кухонный нож для мяса.
Patrick would have known where to find the carving fork. Патрик знал, где можно найти вилку для мяса.
I'm gonna get my carving knife out of the trunk. Я пойду возьму нож из багажника.
The ice carving tool was close, but not an exact match. Нож для льда почти подошел, но совпадение не полное.
There's a carving knife here I'm not afraid to use. Тут есть нож, который я не боюсь использовать.
But if it's a silver carving knife, he must have it. Он же должен следить за такими вещами как этот серебряный нож.
It's not like he's carving up housewives or strangling co-eds, here. Он же не домохозяек расчленяет и не студенток душит.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ