Примеры употребления "carsick" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 другие переводы15

показать все

I get carsick quite easily. Меня может легко укачать.

He gets carsick really easily. Его очень сильно укачало.

What's worse than getting carsick? Что может быть хуже?

Turns out that I wasn't carsick. Похоже, меня не укачивало в машине.

I get that when you get carsick. Я заберу её, когда тебя укачает.

Aside from trying not to get carsick? Кроме того, что борюсь с тошнотой?

I get carsick if I don't drive. Меня укачивает, если я не за рулем.

You know, for your information, dogs get carsick. Знаешь, к твоему сведению, собак укачивает.

Or listen to music, she'll get carsick. Или слушать музыку, её укачает.

But you got carsick, so we gave you medicine. Но тебя укачало, и мы дали тебе таблетки.

Also, if I don't drive, I get carsick. А еще, если я не веду, у меня начинает укачивать.

Don't let Mom drink milk or she'll get carsick. Не давай маме пить молоко, а то её укачает.

You're not carsick, you're just afraid to go in there. Тебя не мутит, ты боишься зайти в дом.

Yeah, I always used to get carsick on vacations so my parents would give me medicine and it would make me kind of drowsy. Да, меня всегда раньше укачивало во время каникул, поэтому родители давали мне таблетки, и от них я ужасно хотел спать.

I really didn't want to see Marnie singing today, actually, because female folk singers remind me of being carsick when I was little, but, um, I thought that maybe I would see you and I wanted to say that I'm sorry. Я действительно не хотела смотреть сегодня на поющую Марни, вообще-то, потому что женщины, поющие фолк, напоминают мне о том, как меня в детстве укачивало в машине, но, я думала, что может увижу тебя и я хотела извиниться перед тобой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ