Примеры употребления "carroll gardens" в английском
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
Тело - это сад, садовник которому - наша воля.
Noted white feminist activist Gloria Steinem took to Facebook two weeks after Michael Brown's shooting to post a pointed column by Guardian columnist Rebecca Carroll that demanded more protest from white Americans on the issue of racism.
Известная белая активистка феминистического движения Глория Стайнем через две недели после убийства Майкла Брауна воспользовалась Фейсбуком и опубликовала резкую статью колумнистки Guardian Ребекки Кэрролл, которая потребовала, чтобы белые американцы принимали больше участия в протестах по вопросам расизма.
Like all things politics, Carroll had to rely on Wall Street's version of the "whisper numbers" regarding Putin's desire to run again.
Как всегда бывает в политике, Кэрролу пришлось полагаться на слухи о намерении Путина баллотироваться в очередной раз, которые распространяются в версии Уолл-Стрит.
According to the report, people renting properties spend an average of 55 per cent of the amount that those with their own homes spend on their gardens.
Согласно этому отчету, люди, снимающие жилье, тратят в среднем 55 процентов от суммы, которую владельцы собственных домов тратят на садоводство.
Gleb Pavlovsky, a former Kremlin advisor and head of the Effective Politics Foundation, told The Independent's Oliver Carroll that the Putin era has entered a “terminal” phase.
Бывший кремлевский советник Глеб Павловский, ныне возглавляющий Фонд эффективной политики, заявил Оливеру Кэрроллу (Oliver Carroll) из Independent, что путинская эпоха вступила в «заключительную» фазу.
The colony now numbered about 8,000, the primary limits to the population being the cost of transportation from Earth — which was covered by the Mars Development Corporation (MDC) — and the extent of the hydroponic gardens within the tube complex.
Сейчас население колонии составляет около 8000 человек, и главным препятствием на пути переселения была стоимость полета от Земли до Красной планеты, который оплатила корпорация по освоению Марса Mars Development Corporation (MDC), а также размеры плантаций и садов на гидропонике внутри комплекса.
American newspapers now report that former Shell Oil CEO Philip Carroll will be appointed as the US czar of Iraqi oil.
Американские газеты сегодня пишут, что бывший исполнительный директор "Шелл ойл" Филипп Кэрролл будет назначен "распорядителем" иракской нефти от США.
"We have to share the gardens in some blocks, elevators in others," Lammers says.
«Мы вынуждены делить с ними где-то дворы, где-то лифты, — говорит Ламмерс.
And season one began with the escape of Joe Carroll from prison.
Первый сезон начинался с побега Джо Кэролла из тюрьмы.
The picture of President George W. Bush leading an aged Saudi King Abdullah by the hand through the gardens of his Texas ranch in 2005 has become both iconic and symbolic of the U.S.-Saudi relationship.
Фотография президента Джорджа Буша, ведущего престарелого короля Саудовской Аравии Абдаллу под руку по саду своего техасского ранчо в 2005 году, стала символом и наглядным олицетворением взаимоотношений между двумя странами.
Situated near an ancient canal, it is surrounded by bridges and ecological gardens.
Расположенный рядом с древним каналом, он окружен мостами и экологическими садами.
You and Joe Carroll should be sharing a cell on death row.
Ты и Джо Кэрол должны находиться в одной камере смертников.
People both gained and lost during this period,” she said in the gardens near the complex, where children jump about in fountains under the gaze of an immense head of Lenin.
В тот период люди многое обрели и потеряли, — сказала она в парке рядом с мемориальным комплексом, где дети играют в фонтанах у памятника Ленину.
In order to find Claire, Joe Carroll makes his first strike, and it's aimed at Mike Weston.
Чтобы найти Клэр, Джо совершает промах, захватывая Майка Вестона.
Surrounded by trees and gardens, time and weather took its toll on the smaller statue.
Время и погода оставили заметный след на этой небольшой статуе, стоявшей в окружении деревьев и садов.
I interviewed a private pilot who claims you are convinced that Joe Carroll was trying to get on his plane.
Я разговаривала с частным пилотом, который утверждает, что ты уверен, что Джо Кэрролл пытался попасть на его самолет.
The second, placed originally in the Luxembourg Gardens in 1906, has just been given a new home in the Musée d’Orsay.
Второй вариант статуи, установленный первоначально в Люксембургских садах в 1906 году, совсем недавно был перемещен в Музей Д`Орсэ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама