Примеры употребления "carnal" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 плотский16 чувственный2 другие переводы32

June 9, 2010, "Carnal Carrie" 9 Июня, 2010, "Плотская Кэрри"

You're very sensitive and kind, yet incredibly carnal. Ты очень чувствительный и невероятно чувственный.

See carnal pleasure and join in. Смотрите на плотские удовольствия и присоединяйтесь.

To whip hyperinflation, the peso was pegged one-to-one with the dollar, and a once standoffish relationship with the United States became, in the words of the foreign minister at the time, "carnal." Чтобы сбить гиперинфляцию, песо был искусственно привязан к доллару в сотношении один к одному, и некогда сдержанные отношения с Соединенными Штатами стали, выражаясь словами министра иностранных дел Аргентины, "чувственными".

My spiritual needs outweigh carnal ones. Мои духовные потребности перевешивают твои плотские.

Cook, like, had carnal relations with Pandora! Кук, имел плотские отношения с Пандорой!

But then what about my carnal needs? А что на счет моих плотских потребностей?

Did you have carnal knowledge of her? Вас связывали плотские взаимоотношения?

She has had carnal knowledge of the Evil One. Она была в плотских сношениях с Нечистым.

You mean it might be of a carnal nature? Вы имеете в виду, плотские желания?

Believe me, I have no carnal designs on you whatsoever. Поверьте мне, у меня нет плотских планов на вас вообще.

George, there are matters more important than your carnal pleasures. Джордж, произошло нечто более важное твоих плотских утех.

Now, when did this unfortunate moment of carnal whimsy occur? Так когда случился этот момент плотской прихоти?

Do you think they had carnal knowledge at those times? Вы считаете, что каждый раз они предавались плотским утехам?

It's purely carnal, that's all you need to know. Отношения чисто плотские, большего тебе знать не нужно.

While I provide you with an infinite amount of carnal pleasure? В то время, как я предоставляю Вам бесконечное количество плотского удовольствия?

For wether is no right order, there is only carnal liberty, sin and Babylonian disorder. Если нет порядка, то царствуют только плотские утехи, грехи и беспорядки как в Вавилоне.

I thought your body was going to become a machine fueled by desire, lust and a singular hunger to satisfy my every carnal need. Мне казалось, твоё тело собиралось превратиться в машину, заправленную желанием, похотью и необычайным голодом к удовлетворению любых моих плотских желаний.

Having carnal knowledge with an honest woman through deceit: Вступление в половые сношения с честной женщиной путем обмана:

Procurement or enabling the commission of unnatural carnal knowledge against a minor is punishable with imprisonment of up to five years. Содействие или поощрение к совершению противоестественных половых сношений в отношении несовершеннолетнего наказуемо тюремным заключением на срок до пяти лет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ