Примеры употребления "carjacking" в английском с переводом "угон"

<>
Carjacking in Compton, for example. Вот угон в Комптоне, скажем.
He was shot during a carjacking. Его подстрелили во время угона.
It's a carjacking crime wave. Город накрыла волна угонов.
James Novak died in a carjacking. Джеймс Новак погиб в результате угона машины.
A carjacking two days before Christmas? Угон машины за два дня до Рождества?
You think it was a carjacking? Думаете, это был угон?
So, a carjacking, then, that's. То есть, угон машины, поэтому.
Then this wasn't a carjacking. Значит, это не угон.
Armed robbery, b&e, and carjacking. Вооруженное ограбление, взлом, угон.
We just put him away for carjacking. Мы же только что посадили его за угон автомобилей.
He didn't do that carjacking homicide. Он не совершал то убийство с угоном.
You think we're looking at a carjacking? Думаешь, это угон?
I don't believe it was a carjacking. Не верю, что это был просто угон.
But I have to make yours look like a carjacking. Нужно, что бы это всё выглядело как угон.
I don't think James Novak died in a carjacking. Не думаю, что Джеймс Новак был убит при угоне.
Police believe he was the victim of an attempted carjacking. Полиция считает, что он жертва неудавшегося угона автомобиля.
And last I heard, carjacking wasn't a sex crime. И насколько мне известно, угон машины не сексуальное преступление.
No, but her son Harlan had been picked up on a carjacking charge. Нет, но ее сын, Харлан, был задержан за попытку угона.
And a random carjacking just popped up smack-dab in the middle of the extraction? И случайный угон тачки просто внезапно возник посреди вытаскивания?
I'm supposed to send an innocent man to jail for a carjacking he didn't commit. Я должен отправить невиновного человека в тюрьму За угон машины, который он не совершал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!