Примеры употребления "cares about" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все94 беспокоиться26 другие переводы68
Your cat cares about you Ваша кошка заботится о вас
Who cares about the Wall; Кого волнует Стена;
Who cares about that puss? Кто позаботиться об этой киске?
WhatsApp cares about your privacy. WhatsApp заботится об обеспечении конфиденциальности ваших данных.
No one cares about it. Никто не воспринимает его всерьез.
Nobody cares about crappy remakes. Никому не интересны дерьмовые ремейки.
Who cares about the cream puff? Кого волнует пирожное с кремом?
Poor thing, nobody cares about you. Бедная, никто не заботится о тебе.
Ugh, who cares about materialistic things? Тьфу, кто думает о материалистических вещах?
Who cares about a little kiss? Что такого в небольшом поцелуйчике?
Who cares about your stupid dancing teacher? Кому нужен твой дурацкий учитель танцев?
Nobody cares about the goddamn letterhead, okay? Всем наплевать на чертов бланк, ясно?
Which means he cares about his foster brother. Это означает, что он заботится о своем молочном брате.
Who cares about the Wall; forget politics; money rules. Кого волнует Стена; забудьте о политике; правят деньги.
I look like a guy who cares about clothes? Я похож на парня, которому есть дело до шмоток?
Well, I bet Brandt cares about a plus point 3. Ну, значит Брэду будет дело до плюс 0, 3.
But it's not just Chinese heroes he cares about. однако он заботится не только о китайских героях.
This man cares about his family, and he made a mistake. Дри просто волнуется за свою семью и он совершил ошибку.
You're still a bitter loner who only cares about herself. Ты всё та же хамка, которая только о себе и думает.
Family cares about you, not what you can do for them. Семью интересуешь ты сам, а не то, что с тебя можно поиметь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!