Примеры употребления "care about" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все396 беспокоиться26 другие переводы370
They care about the outcome. Они заботятся о результате.
I care about your sobriety. Меня волнует твоя трезвость.
We care about our partners. Мы заботимся о наших партнерах.
I don't care about hair. Мне по фигу на мои волосы.
Takes You care about you, Martin? Ты следишь за своим здоровьем, Мартин?
Moreover, you should care about equity. Более того, надо думать о справедливости.
Why do we care about that? Почему нас это интересует?
How many Americans care about that? Скольким американцам есть до этого дело?
Do we care about their future? Думаем ли мы об их будущем?
Nash doesn't care about modeling. Да не хочет Наш быть фотомоделью.
There are things they care about. А вот - то, что этих людей заботит.
And we care about right and wrong. И нам важно, что правильно и неправильно.
We didn’t really care about winning.” Было абсолютно наплевать, дадут нам Грэмми или не дадут», - признается Маркус Мэмфорд (Marcus Mumford).
Ordinary people do not care about it. Ведь обычных людей все это мало волнует.
Do you think I care about Felicity? Тебе кажется я не равнодушен к Фелисити?
I don't care about no ferret! Меня не волнует никакой хорек!
What topics do consumers most care about? Какие темы больше всего волнуют потребителей?
And why should we care about this? Но почему мы должны вообще заботиться об этом?
So why should you care about that? Почему вас должно это волновать?
Optimize for the result you care about Оптимизируйте рекламу для выбранных результатов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!