Примеры употребления "cardiothoracic" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 кардиоторакальный9 другие переводы21

показать все

Board diplomate in cardiothoracic surgery. Лучший в кардиологической хирургии.

Cardiothoracic surgeon Dr. John Frank. Хирург по коронарному шунтированию сердца, доктор Джон Франк.

She's not a cardiothoracic surgeon. Она - не кардиохирург, но я вам это уже говорила.

Your only cardiothoracic surgeon, but thanks. Ваш единственный кардиологический хирург, но все равно спасибо.

I need to be a cardiothoracic surgeon. Я должна стать кардиохирургом.

I'm gonna be a cardiothoracic surgeon. Я стану кардиохирургом.

Dr. Erica Hahn, our chief of cardiothoracic surgery. Доктор Эрик Ханн, руководитель отделения кардиохирургии.

He's a cardiothoracic fellow at Denver Mercy. Он кардиохирург, работает в Денвер Мерси.

I mean, uh, to compare, cardiothoracic has 120. Например, для кардиохирургов их аж 120.

I am Dr. Yang, Dr. Russell's cardiothoracic fellow. Я доктор Янг, коллега доктора Рассела.

I am Preston Burke, a widely renowned cardiothoracic surgeon. Я - Престон Берк, известный кардиохирург.

This is one of the finest cardiothoracic centers in the country. Это один из лучших кардиоцентров в стране.

What do you mean I didn't get the cardiothoracic fellowship? Что значит я не получила должность в кардиохирургии?

Uh, these are the chiefs of my cardiothoracic And trauma departments. Это главный кардиохирург, а это главный хирург-травматолог нашей больницы.

Like it or not, I am the chief of cardiothoracic surgery. Нравится вам или нет, но я глава кардиохирургии.

Cardiothoracic, but over there, it's pretty much all trauma, you know? Кардиохирургия, но по сути, это все травма, так ведь?

That they find an opening for my incredibly talented cardiothoracic surgeon girlfriend. Чтобы они нашли место для моей невероятно талантливой девушки - кардиохирурга.

A few years ago, he was considered one of the top cardiothoracic surgeons in the country. Несколько лет назад он считался одним из лучших кардиохирургов в стране.

What I want is to analyze this angiogram, book this sucker into surgery and excise his cardiothoracic mass. Чего я хочу, так это проанализировать эту ангиограмму, затащить этого засранца в операционную и вырезать его кардилогическое уплотнение.

You know, he's the top cardiothoracic surgeon in Europe, and they smoke a lot over there, so you can imagine. Он лучший кардиохирург в Европе, а люди там много курят, поэтому, можете себе представить, насколько.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ