Примеры употребления "caper" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все53 каперсы19 каперс2 другие переводы32
What's this caper, love? Что происходит, милочка?
So here's the caper. Итак, вот наше дельце.
That is caper berry gravy. На самом деле это подливка.
Good job on this caper. Хорошая работа над этим случаем.
You interested in a big-time caper? Как вы насчет того, чтобы взять багаж?
We haven't done the caper yet. Мы никого не ограбили.
So good luck planning your little caper. Так что удачи в планировании своей маленькой аферы.
I assure you this is no caper. Уверяю вас, что не буду дурачиться.
So, which one was your favorite caper? Так, какой был твой любимый сайт о спорте?
Yes, how is that little caper going, Johnny? Кстати, Джонни, как там дела?
You should've pulled this caper years ago. Надо было выкинуть такое пару лет назад.
I wouldn't touch your "cakes for kids caper". Я не буду участвовать в деле с пирожными.
I don't mean the caper, I mean you. Я не о деле, а о тебе.
That's too young to pull a caper like this. Это слишком мало, чтобы выкидывать такие коленца.
I think I'll call it the "Skyscraper Gaper Caper". Назову это "Проделки зевак на небоскрёбе".
I never had you down for this sort of caper, David. Никогда не думала, что такое узнаю.
The point is this ain't no wobbly headed doll caper. Дело в том, что не будет никаких куколок с качающимися головками.
He was no Irishman if he was up to that caper. Он не был ирландцем, раз занимался такими делами.
This is the second guy to get gutted on this caper. Это уже второй парень, которого препарируют по этому делу.
Maybe you'll solve the great ice cream crime caper of the century. Может быть вы раскроете дело века о мороженном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!