Примеры употребления "caper" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 каперсы19 каперс2 другие переводы32

показать все

What's this caper, love? Что происходит, милочка?

So here's the caper. Итак, вот наше дельце.

That is caper berry gravy. На самом деле это подливка.

Good job on this caper. Хорошая работа над этим случаем.

You interested in a big-time caper? Как вы насчет того, чтобы взять багаж?

We haven't done the caper yet. Мы никого не ограбили.

So good luck planning your little caper. Так что удачи в планировании своей маленькой аферы.

I assure you this is no caper. Уверяю вас, что не буду дурачиться.

So, which one was your favorite caper? Так, какой был твой любимый сайт о спорте?

Yes, how is that little caper going, Johnny? Кстати, Джонни, как там дела?

You should've pulled this caper years ago. Надо было выкинуть такое пару лет назад.

I wouldn't touch your "cakes for kids caper". Я не буду участвовать в деле с пирожными.

I don't mean the caper, I mean you. Я не о деле, а о тебе.

That's too young to pull a caper like this. Это слишком мало, чтобы выкидывать такие коленца.

I think I'll call it the "Skyscraper Gaper Caper". Назову это "Проделки зевак на небоскрёбе".

I never had you down for this sort of caper, David. Никогда не думала, что такое узнаю.

The point is this ain't no wobbly headed doll caper. Дело в том, что не будет никаких куколок с качающимися головками.

He was no Irishman if he was up to that caper. Он не был ирландцем, раз занимался такими делами.

This is the second guy to get gutted on this caper. Это уже второй парень, которого препарируют по этому делу.

Maybe you'll solve the great ice cream crime caper of the century. Может быть вы раскроете дело века о мороженном.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ