Примеры употребления "caper euhorbia" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Yo, for real, on this caper the more we learn, the less we know. Йо, по правде, в этом деле чем больше узнаЕшь, тем меньше знаешь.

I shall now arrest you before you interfere with the park's nut cart caper. Теперь я тебя арестую, пока ты не помешал ограблению тележки с орехами.

Johnny will stick with her until he knows we've pulled the caper and made our getaway. Джонни будет стеречь её, пока не узнает, что мы всё выполнили и собираемся сматываться.

You were such a baby because there was that one lone caper they got in your food. Ты была как ребенок, потому что тебе положили один каперс в блюдо.

You interested in a big-time caper? Как вы насчет того, чтобы взять багаж?

Glue the caper into the cheese, that way, they don't roll off. "Наклеиваешь" каперсы на сыр, таким образом, они не скатываются.

If I see one caper in the kitchen, there's going to be big problem. Если увижу каперсы на кухне, то будут большие проблемы.

Yes, how is that little caper going, Johnny? Кстати, Джонни, как там дела?

You should've pulled this caper years ago. Надо было выкинуть такое пару лет назад.

Like it's so hard to eat one caper. Будто тяжело съесть один каперс.

I'm Danny Ocean, and for this caper we're gonna need more than 11, 12, or 13 guys. Я Дэнни Оушен, и для этого ограбления нам понадобится больше 11, 12 или 13 человек.

So, I think the chance of me getting dragged into all that caper again is. Так что, я думаю, шансов для меня быть втянутым во все эти антраша снова.

If I had known we were going on a caper, I wouldn't have worn boots. Если бы я знал, что мы идем на "дело", я бы не надел эти сапоги.

Maybe you'll solve the great ice cream crime caper of the century. Может быть вы раскроете дело века о мороженном.

The caper sauce is amazing. Соус с каперсами тоже замечательный.

I wouldn't touch your "cakes for kids caper". Я не буду участвовать в деле с пирожными.

I never had you down for this sort of caper, David. Никогда не думала, что такое узнаю.

I don't mean the caper, I mean you. Я не о деле, а о тебе.

What's this caper, love? Что происходит, милочка?

On this caper, and then on the next one, more, and then the one after that. По этому делу, по следующему, и тому, что будет за ним, и так далее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ