Примеры употребления "candy man" в английском с переводом на русский

<>
The candy man, my friends. Дилер, друзья мои.
You got the money, candy man? Деньги при тебе, дилер?
How is Bamako's favorite candy man? Как мой любимец Бомако?
He thought you were the candy man Подумал, что вы конфеты принесли
What if the candy man is stealing youth? Что, если Кэндимен ворует юность?
Who can take the sunrise * * sprinkle it with dew * * the candy man can Кто может взять расвет * * и посыпать его росой * * кондитер может
* the candy man can * * 'cause he mixes it with love * * and makes the world taste good * are you kidding? * кондитер может * * потому что он делает это с любовью * * и делает мир вкусным * Ты издеваешься?
Gimme some candy, man. Дай мне конфету, мужик.
We're not here for candy, big man. Мы здесь не за конфетами, здоровяк.
Man, sit your candy ass down. Слышь, жопа карамельная, садись уже.
I want a piece of candy. Хочу конфету.
The man with whom she is talking is Mr Allen. Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен.
What children! You send them to get candy and they return with a dog! Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.
I feel just like a kid in a candy shop, here! Я чувствую себя здесь как ребёнок в магазине сладостей!
He's a typical Japanese man. Он типичный японец.
That child teased his mother for candy. Тот ребёнок клянчил у своей матери конфету.
The door opened, and the man walked out. Дверь открылась, и мужчина вышел.
The candy I had in my bag went mushy in the heat. Конфета в моей сумке растаяла на жаре.
I like that young man in that he is honest and candid. Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!