Примеры употребления "candlestick" в английском с переводом "подсвечник"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все159 подсвечник39 другие переводы120

показать все

Mr. Green, killed with the candlestick. Мистер Грин, убит подсвечником.

So that's where my candlestick went. Так вот куда делся мой подсвечник.

Think I found Colonel Mustard's candlestick. Кажется, я нашёл подсвечник полковника Мастарда.

You hit your wife with a candlestick? Вы ударили жену подсвечником?

We can pull prints on the candlestick. Можно снять отпечатки со подсвечника.

Colonel Mustard in the kitchen with the candlestick. Полковник Мастард на кухне с подсвечником.

Who kills himself with a candlestick, all right? Кто убивает себя подсвечником, правильно?

Body's on a green, killed with a candlestick. Тело на зеленом фоне, убит подсвечником.

The butcher, the baker, the candlestick maker, all fake. Мясник, булочник, изготовитель подсвечников, все они - фальшивки.

By candlestick, of course, I mean inherited OTC deficiency. Под подсвечником, конечно, я подразумеваю врождённую OTC недостаточность.

So it was hooker in the bedroom, with the candlestick. Итак, с подсвечником в спальне была проститутка.

Should we look for the butcher and the candlestick maker? Должны ли мы искать мясника и производителя подсвечников?

Do you have a candlestick or perhaps a heavy shoe? У тебя есть подсвечник или тяжелая обувь?

It's Professor Plum in the conservatory, with a candlestick. Это профессор Слива в оранжерее, подсвечником.

Mm, a picture frame, a silver candlestick, an old lace doily. Мм, фоторамка, серебряный подсвечник, и старая кружевная салфетка.

I was with Colonel Mustard in the library with the candlestick. Я была в библиотеке с полковником Мастардом с подсвечником.

I'm thinking, Colonel Mustard, in the music room with a candlestick. Думаю, полковник Мастард в музыкальной комнате с подсвечниками.

So, then this must be the candlestick that sliced the victim's arm. Значит, скорее всего, подсвечник задел руку жертвы.

So I'm gonna say your mom, in the hospital, with a candlestick. Я бы сказал, ваша мама, в госпитале, с подсвечником.

And you thought Colonel Mustard in the study with a candlestick was a badass. И вы думали, что полковник Горчица с подсвечником был плохишом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ