Примеры употребления "cancellations" в английском
Переводы:
все325
отмена198
аннулирование87
сокращение14
расторжение8
прекращение действия3
подавление1
другие переводы14
However, those cancellations did not occur, as the cancellation request was still with the Security Council as at 31 March 2007.
Вместе с тем эти аккредитивы не были аннулированы, поскольку по состоянию на 31 марта 2007 года просьба об их аннулировании все еще находилась на рассмотрении Совета Безопасности.
The cancellation policy is such that all cancellations must be received in writing (by post or fax) by ISPE before 15 June 2002.
Что касается аннулирования, то соответствующее уведомление должно быть получено в письменной форме в ISPE (по почте или факсом) до 15 июня 2002 года.
Set up a review process for reversals and cancellations
Настройка процесса просмотра для сторнирований и отмен
Competent authorities shall keep the original, or a copy of all the Community certificates they have issued, shall enter on these any information and alterations, together with any Community certificate cancellations and replacements, and shall update the register set out in section 1 accordingly.
Компетентные органы хранят оригиналы или копии всех выданных ими свидетельств Сообщества, вносят в них любую информацию и любые изменения вместе с любыми данными об аннулировании или замене свидетельств Сообщества, а также соответствующим образом обновляют регистр, упомянутый в пункте 1.
Order returns or cancellations are processed in Retail POS.
Возврат и отмена заказов обрабатываются в Retail POS.
Click Cash and bank management > Journals > Deposit slip payment cancellations.
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Журналы > Отмены платежей по бланкам депозита.
To review cancellations of deposit slip payments, follow these steps.
Чтобы просматривать отмены платежей по бланку депозита, выполните перечисленные ниже действия.
Set up a review process for reversals and cancellations [AX 2012]
Настройка процесса просмотра для сторнирований и отмен [AX 2012]
The Posted field is selected in the Deposit slip payment cancellations journal.
Поле Разнесено выбирается в журнале Отмены платежей по бланкам депозита.
For more information, see Set up a review process for reversals and cancellations.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Настройка процесса просмотра для сторнирований и отмен.
In one method, cancellations are posted immediately when you click Cancel payment in the Deposit slip form.
При использовании первого метода отмены разносятся сразу же после выбора команды Отменить платеж в форме Бланк депозита.
If your organization uses the Deposit slip payment cancellations journal for reviews, you must also select a journal name.
Если ваша организация использует журнал Отмены платежей по бланкам депозита для проверки, также необходимо выбрать наименование журнала.
CQG transfers all orders, cancellations and modifications by most secure connections through redundant servers using SSL encryption to protect your information.
CQG отправляет все ордера, отмены и модификации по самым надежным соединениям через сервера с избыточной системой резервирования данных, используя SSL кодировку для защиты вашей информации.
CQG routs all orders, cancellations and modifications by most secure connections through redundant backup servers, using SSL encryption to protect your information.
CQG отправляет все ордера, отмены и модификации по самым надежным соединениям через сервера с избыточной системой резервирования данных, используя SSL кодировку для защиты вашей информации.
Therefore the industry never knows from one year to the next when it may be subject to major contract cancellations and drying up of business.
Поэтому неизвестно, в какой год в отрасли последует отмена контрактов и «обескровливание» бизнеса.
By default, reversals and cancellations are posted immediately when users click Payment reversal in the Check form or Cancel payment in the Deposit slip form.
По умолчанию реверсирования и отмены разносятся сразу после нажатия пользователями на кнопку Отмена платежа в форме Чек или Отменить платеж в форме Бланк депозита.
Select the Use review process for deposit slip payment cancellations check box in the Cash and bank management parameters form to use this journal type.
Установите флажок Использовать процесс просмотра для отмены платежей по бланкам депозита в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями, чтобы использовать этот тип журнала.
Transactions might have this status if Microsoft Dynamics AX is set up to require that reversals or cancellations be sent to review before they are posted.
У проводок может быть этот статус, если в приложении Microsoft Dynamics AX заданы параметры, требующие отправлять реверсирования и отмены на проверку перед разноской.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама