Примеры употребления "can't wait" в английском с переводом на русский

<>
can't wait to return не терпится вернуться
can't wait to come back не терпится вернуться
We can't wait that long. Мы не можем так долго ждать.
Can't wait for that bruschetta. Не могу дождаться этого блюда.
I can't wait, doing nothing. Я не могу сидеть без дела.
can't wait to go back не терпится вернуться
we can't wait to visit again не терпится вернуться снова
I can't wait to go back не терпится вернуться снова
I can't wait to find out. Я не могу дождаться ответов на эти вопросы.
Tom says he can't wait any longer. Том говорит, что он не может больше ждать.
And I can't wait to see Mikado. И не могу дождаться встречи с Микадо.
I can't wait to have baked pasta. Я не могу больше ждать макаронную запеканку.
Lll can't wait to see it myself. Я, я не могу дождаться посмотреть.
I can't wait to have macaroni casserole. Я не могу больше ждать макаронную запеканку.
I can't wait to go on a vacation. Не могу дождаться отпуска.
He can't wait to turn his back on life. Он хочет отвернуться от жизни.
We can't wait to see you two lovebirds again. Мы ждем не дождемся новой встречи с вами, голубки.
I am virile, and I can't wait to have kids Я достаточно зрелый, и очень хочу детей поскорее
I can't wait to show it off at the invitational. Я не могу дождаться показать это на дружественных соревнованиях.
People can't wait to pass along that new great joke. Людям не терпится поделиться новой хорошей шуткой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!