Примеры употребления "can't afford" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все99 не мочь позволить себе41 другие переводы58
I can't afford it Я не могу себе это позволить
they just can't afford it. они не могут себе их позволить.
Some say we can't afford to. Кто-то скажет, что мы не можем себе этого позволить.
European integration can't afford further defeats. Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.
I can't afford the ferry boat. Мне не хватит на паром.
I can't afford the speech therapist. Я не могу позволить логопеда.
You wash clothes you can't afford. Вы стираете одежду, которую не можете себе позволить.
I can't afford $40 for one book! Я не могу позволить тратить сорок долларов на одну книгу!
I can't afford to lose this case. Я не могу проиграть это дело.
The problem is we can't afford it. Проблема в том, что мы не можем себе его позволить.
I say we can't afford not to. Я считаю, мы не можем позволить не сделать этого.
We can't afford to waste any time. Мы не можем впустую терять время.
I can't afford to slack off, so Отлынивать от учёбы я не могу, так что
Sadly some people can't afford the entrance fee. Печально, что некоторые люди не могут внести вступительный взнос.
I can't afford your acute attacks of integrity. Я не могу позволять себе приступы откровенности.
Yeah, we can't afford to feed the useless. Тут не будут кормить бездарей.
I can't afford to jeopardise my medical career. Я не могу рисковать карьерой врача.
I can't afford to buy a new car. Я не могу себе позволить покупку новой машины.
I just can't afford paying extra medical fee. Я просто не могу себе позволить оплачивать дополнительные медицинские расходы.
Napoleon, you know we can't afford the fun pack. Наполеон, ты знаешь, мы не можем позволить эти роскошества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!