Примеры употребления "camper van" в английском с переводом на русский

<>
We crashed the camper van. Мы разбились в фургоне.
Where's the camper van now? Где сейчас его минивэн?
What was wrong with the camper van? Что случилось с минивэном?
Nowt more romantic than a camper van. Не бывает ничего романтичней путешествия в фургоне.
The prints in the camper van all belong to one person, sir. Отпечатки в минивэне принадлежат одному человеку, сэр.
Dic told me that the camper van was fixed and that he'd gone. Дик сказал мне, что минивэн отремонтирован и что он уехал.
Tommy found him and brought the camper van down here with the pickup truck. Томми нашел его и отбуксировал минивэн сюда вместе с пикапом.
And I had the idea that maybe the missing camper van was up in the forest. И у меня возникла идея, что пропавший минивэн может быть где-то в лесу.
The next day, January 8th, he goes to a garage and buys a VW Camper Van. На следующий день, 8 января, он идет в гараж и покупает минивэн "фольксваген".
On the other (inverse) hand ZIV is a happy camper. С другой (противоположной) стороны ZIV полон энтузиазма.
The Lake Van is the greatest lake of Turkey. Озеро Ван - крупнейшее озеро Турции.
I was using this camper as a trick room in the parking lot. Я обслуживала клиента в прицепном фургоне на стоянке.
The sniper is driving a white van. Снайпер водит белый фургон.
Yeah, as long as those missiles keep landing in the ocean, I'm a happy camper. Да, пока те ракеты безопасно приземляются в океан, я счастливый турист.
The customs examination takes place in the luggage van. Таможенный осмотр багажа производится в багажном отделении.
I'm not a happy camper, dad. Я не счастливый турист, Пап.
Many were born there: NOMy, Tequila Jazz, I remember when Shnur was brought there with the Van Gogh's Ear project. Многие там рождались: НОМы, Текила-джаз, помню, как Шнура привели с проектом "Ухо Ван Гога".
In the summertime, he sleeps out in the camper some, but this time of year he sleeps in here on the sofa bed. Летом он обычно спит в автофургоне, а в это время года он спит тут на диване.
Chelsea midfielder, Marco van Ginkel, will spend the upcoming season on loan to Milan, reports Milan Channel. Полузащитник "Челси" Марко ван Гинкел проведет предстоящий сезон на правах аренды в "Милане", сообщает Milan Channel.
There better not be contraband in there, camper. Лучше, что б у тебя там не было контрабанды, турист.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ