Примеры употребления "came to see" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все48 навещать9 проведать1 другие переводы38
He came to see you. Он приезжал к тебе в гости.
He came to see me. Он пришёл повидать меня.
My uncle came to see me. Мой дядя пришёл повидать меня.
She came to see us yesterday. Она пришла к нам вчера.
Maecenas, I came to see my brother. Меценат, я пришла повидать своего брата.
I came to see him after vespers. Я пришла после вечерней службы.
The next day I came to see him. На следующий день я сказал:
Just came to see how you were doing. Просто зашел посмотреть, как ты поживаешь.
Does Winnie know you came to see me? Она знает, что ты поехал ко мне?
The Winnie knows who came to see me? Она знает, что ты поехал ко мне?
I came to see how you're doing. Пришел узнать, как ты поживаешь.
I came to see why you broke your promise. Пришла узнать, почему ты нарушила обещание.
A girl with blonde hair came to see you. К тебе приходила блондинка.
She came to see me after discovering a breast lump. Она пришла ко мне на прием после того, как у нее обнаружили уплотнение в груди.
Hagan came to see me in Tonopah, four days ago. Хэген приезжал ко мне в Тонопу четыре дня назад.
A couple of homicide detectives came to see me today. Сегодня ко мне приходили два детектива.
I made the breakfast, we took the bus and we came to see you. Я приготовила завтрак, мы сели в автобус и поехали к Рамону.
Last time I came to see you, he just left for some tourist camp. В прошлый раз, когда у тебя был, он на турбазу какую-то уехал.
I work at the gas station across the road, I came to see my husband. Я работаю в кафе напротив, я зашла к своему мужу.
Even though she was very busy, she came to see me off all the same. Хотя она была занята, она все равно пришла проводить меня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!