Примеры употребления "call away" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 отзывать5 другие переводы19
Just a phone call away. На расстоянии телефонного звонка.
I am but a phone call away. Я всегда на связи.
It's only a phone call away. Только телефонный звонок.
I'm just a phone call away. Тебе стоит лишь позвонить.
My sponsor's just a phone call away. Мой спонсор на расстоянии телефонного звонка.
And I'm a phone call away, always. И я всегда буду на расстоянии телефонного звонка.
We'll just be a phone call away. И вы можете нам позвонить.
I'm just a phone call away, so. Тебе нужно только позвонить, и.
You know I'm only a phone call away. Ты знаешь, что я от тебя на расстоянии звонка.
But I'll be a phone call away, Janet. Но я буду на расстоянии телефонного звонка, Джанет.
I'm a radio call away if you need me. Если понадоблюсь, я на связи.
Anything big comes up, I'm a phone call away. Случится что-то важное - я на расстоянии телефонного звонка.
I'll be a phone call away if you need me. Я буду на связи, если понадоблюсь.
I'm just a phone call away in case you need any. Я рядом, так что звони, если что.
You don't want your site, a replacement's a call away. Если тебе не нужна работа, замену найти не трудно.
If there's any problems, you're just a phone call away. Если будут проблемы, просто позвони.
If you need to talk, I am just a phone call away. Если тебе надо поговорить, я всегда на связи.
They're more than capable, Leon, and I'll be a phone call away. Они более чем способные, Леон, и я буду доступен по телефону.
It might behoove you to recall that everyone here witnessed you actually murder someone, a fact that's one anonymous phone call away from being a juicy little segment on the local news. Могу напомнить, что все здесь были свидетелями совершённого тобой убийства, достаточно одного анонимного звонка, и это попадёт в местные новости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!