Примеры употребления "calico" в английском с переводом на русский

<>
There he is, doctor Calico! А вот и он, доктор Калико!
Dancing with that piece of calico. Танцует вон с той, в ситце.
This a perfectly handsome calico dress. Прекрасное ситцевое платье.
Bolivia, Bolivia, Calico is in Bolivia! В Боливии, в Боливии, Калико в Боливии!
With our heads full of muslin and calico? С нашими головами полный из муслина и ситца?
You've been kidnapped by fiendish Doctor Calico. Тебя украл хитрый доктор Калико.
Another kind which makes a noise like tearing calico, louder and louder. А другой трещит, словно кто-то рвет ситец, все громче и громче.
Since it's your first day, how about I take you out to calico Dan's for lunch? Поскольку это твой первый день, я свожу тебя на обед в "Калико Данс", ты как?
We wouldn't haven't minded wearing our calicoes. Мы ничего не имели против своих ситцевых платьев.
Just a snip of calico. Просто клочок ткани.
Floyd, punch in a calico kitten. Флойд, давай-ка пятнистого котенка.
Can we have a calico kitten? Можем мы получить пятнистого котенка?
We have a small calico kitten. Маленький пятнистый котенок.
I can't see one calico kitten. Я не вижу ни одного пятнистого котенка.
I think it's a calico kitten. Я думаю, это пятнистый котенок.
The thinking is a small calico kitten, sir. Идея - маленький пятнистый котенок, сэр.
Everyone below Calico T-11, please clear the floor immediately. Все имеющие допуск ниже уровня Т-11 должны немедленно покинуть этаж.
The Calico Hot Sauce factory is a textbook public nuisance. Фабрика Calico Hot Sauce - это источник неудобства для окружающих.
We got a calico on the corner of Center and Main. На углу Центральной и Главной.
The thinking is as of this moment a small calico kitten, sir. Идея - маленький пятнистый котенок, сэр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!