Примеры употребления "calder hall" в английском с переводом на русский

<>
Scott Hall belongs to the Outsiders. Скот Холл — один из Аутсайдеров.
I got to get back to Langley and help Calder with the dragnet. Мне нужно вернуться в Лэнгли, и помочь Колдеру с облавой.
Turning to the right, you will find the city hall in front of you. Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу.
Set a course for the Calder system. Проложите курс в систему Кальдер.
When we went to the hall, the concert had already begun. Когда мы пришли в зал, концерт уже начался.
This is Colonel Calder, get me General McIntosh. Это полковник Колдер, свяжите меня с генералом Макинтошем.
A power failure contributed to the confusion in the hall. Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.
Henry got Calder the DPD job? Генри выхлопотал для Колдера работу в отделе?
There wasn't a single vacant seat in the hall. В зале не было ни одного сводного места.
You gotta be loving this, Calder, being the nexus of information. Ты должно быть балдеешь, Колдер, работая связным.
My father has a lot of clout at city hall. Мой отец имеет большое влияние в мэрии.
Thank you for bringing this to my attention, Calder. Спасибо, что обратил моё внимание, Колдер.
Leave your umbrella in the hall. Оставьте ваш зонтик в прихожей.
Calder, I just got my NOC yesterday. Колдер, я только вчера получила новую легенду.
Not a sound was to be heard in the concert hall. Из концертного зала не раздавалось ни звука.
Mr. Calder has been steeped in a major work crisis at his company. В компании мистера Колдера серьёзный кризис.
A lot of policemen guarded the hall. Зал охраняло множество полицейских.
The mayor's office is in the city hall. Кабинет мера находится в мэрии.
Two thousand people fit into this hall. Этот зал вмещает две тысячи людей.
The new hall is double the size of the old one. Новый зал в два раза больше старого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!