Примеры употребления "calculated column" в английском с переводом "вычисляемый столбец"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 вычисляемый столбец41 другие переводы1

Type data other than a formula in a calculated column cell. При вводе в ячейку вычисляемого столбца данных, отличных от формулы.

Option to undo a calculated column after a formula has been entered Команда для отмены вычисляемого столбца после ввода формулы

The result of this calculation will be stored in the calculated column. Результат этого вычисления будет храниться в вычисляемом столбце.

Delete a formula from one or more cells in the calculated column. При удалении формулы из одной или нескольких ячеек вычисляемого столбца.

Note: Calculated column exceptions are created when you do any of the following: Примечание: Исключения вычисляемого столбца возникают в результате следующих операций.

Type a new formula in a calculated column that already contains one or more exceptions. Ввод новой формулы в вычисляемый столбец, который уже содержит одно или несколько исключений.

A calculated column can include a cell that has a different formula from the rest. В вычисляемый столбец можно включать формулы, отличающиеся от формулы столбца.

The results of a calculated column or cells are imported, but not the underlying formula. Импортируются результаты вычисляемого столбца или ячейки, но не базовая формула.

Example of a formula that has autofilled to create a calculated column in a table Пример формулы, которая использовалась для создания вычисляемого столбца в таблице

Add a single formula in a table cell that will autocomplete to create a calculated column Добавление формулы в ячейку таблицы, которая будет автоматически заполнена в других ячейках для создания вычисляемого столбца

Type a formula in a calculated column cell, and then click Undo on the Quick Access Toolbar. Ввод формулы в ячейку вычисляемого столбца и нажатие кнопки Отменить на панели быстрого доступа.

Option to overwrite existing formulas in a calculated column when one formula is different from the rest Команда для перезаписи существующих формул в вычисляемом столбце, когда одна формула отличается от остальных

Note: If the copied data contains a formula, this formula will overwrite the data in the calculated column. Примечание: Если скопированные данные содержат формулу, она заменяет данные в вычисляемом столбце.

It’s very important to understand when to use measures instead of a calculated column and vice-versa. Очень важно понимать, когда следует использовать меры, а когда — вычисляемые столбцы.

Move or delete a cell on another worksheet area that is referenced by one of the rows in a calculated column. При удалении или перемещении ячейки в другую область листа, на которую ссылается одна из строк вычисляемого столбца.

If you type or move a formula in a table column that already contains data, a calculated column is not automatically created. Если ввести или переместить формулу в столбец, уже содержащий данные, это не приведет к автоматическому созданию вычисляемого столбца.

And the same thing happens when you change a formula; the change will also expand to the rest of the calculated column. То же самое происходит при изменении формулы: изменение также распространяется на все остальные ячейки вычисляемого столбца.

The results in a calculated column are copied to a field whose data type depends on the data type of the calculated result. Результаты вычисляемых столбцов копируются в поле с типом данных, который зависит от типа данных вычисляемых результатов.

The results of a calculated column or cells are displayed in the corresponding field, but you cannot view the formula (or expression) in Access. В Access в соответствующем поле отображаются результаты вычисляемого столбца или ячейки, но не формула (выражение).

The results in a calculated column are displayed in the corresponding field, but you are not able to view or modify the formula in Access. Результаты вычисляемого столбца отображаются в соответствующем поле, но просматривать или изменять формулы в Access невозможно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ