Примеры употребления "cakes" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все345 торт154 пирог117 пирожное29 кекс11 тортик5 жмых2 другие переводы27

You know how much he talked Saying the pain is killing him, but still on and on about the sponge cakes, this and that. Вы и сами знаете, как он много говорил о боли, которая так мучала его, и каждый раз он снова и снова вспоминал про этот кусок бисквита, то так то эдак.

Duck and andouille, corn cakes. Утка с колбасками, кукурузные лепешки.

You sent the doctor away, you took the crab cakes from her great-nephew, and you told her great-niece how attractive you found her. Вы отправили назад врача, вы брали крабовые котлетки у её внучатого племянника, вы флиртовали с её внучатой племянницей.

You'll be handed rice cakes. Вам выдадут рисовые печенья.

And my theory on rice cakes. И моя теория по поводу рисовых оладий.

There were shrimp cakes and speeches. Креветки в кляре, толкали речи.

He bought six cakes of soap yesterday. Он вчера купил шесть кусков мыла .

Every other day, it's cakes or casseroles. Через день, то пирожки, то запеканки.

And those little tea cakes that you love! И кексики, которые ты так любишь!

Guys who eat space cakes smoke less spliffs. Ребята, которые едят космические пирожки, курят меньше травки.

You could say they were selling like hot cakes. Вы могли бы сказать, что они расходятся, как горячие пирожки.

The smell reminds me of Mary Magdalene's cakes. Запах напоминает мне коржики Марии Магдалены.

How long ago did you have the crab cakes? Когда вы ели котлеты с крабами?

I think I'll skip the coffee and tea cakes. Я думаю, я пропущу кофе с пирожками.

I wanted to eat those honey rice ball cakes again. Я хотел бы ещё раз поесть те медовые рисовые шарики.

I got won tons and crab cakes and chicken drumettes. Я приготовил целую кучу крабовых биточков и куриных крылышек.

These cheese cakes and candles are for Father Erik from me. Передай этот сыр и эти свечки отцу Эрику от меня.

You and Avigdor wouldn't Last three days without my almond cakes. Вы с Авигдором не протянете все три дня без них.

But we told our people they could have all three cakes simultaneously. А мы говорим нашим народам, что можно получить все три пирожка одновременно.

And who do I have to thank for the little Debbie snack cakes? И, кого я должна поблагодарить за печенюшки?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ