Примеры употребления "cabs" в английском с переводом "кэб"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все295 такси256 кэб20 кабина15 вагон1 другие переводы3

показать все

You're sure it was one of our cabs? Ты уверен, что это был наш кэб?

Impound brought your cab around. Твой конфискованный кэб вернули.

I gotta trace that cab. Я должен найти этот кэб.

We must call a cab. Надо вызвать кэб.

I've found a cab. Я нашел кэб.

How can you afford a cab? Вы что, можете позволить себе кэб?

I told her in the cab. Я ей в кэбе уж проболтался.

My friend is getting a cab. Мой друг пошел за кэбом.

Would you try and find a cab? Ты бы попробовал найти кэб?

Look, let's just get a cab. Давайте наймем кэб.

I'm sorry I lied about the cab. Простите, что я солгал про кэб.

I've got a cab at the side gate. Я нанял кэб он стоит у ворот.

Fred, I've a cab waiting, so, you know. Фред, меня там кэб ждет, так что знаете.

I found only your cab in the whole world. Я нашел только один кэб во всем мире.

Checker, City, Independent, United, and the Yellow cab company. Чекер, Сити, Индепендент, Юнайтед и Йеллоу кэб.

He only saying that 'cause that's what Cab Calloway told Dizzy. Он говорит так только потому, что Кэб Коллоуэй сказал это Диззи.

To get a cab and see if his lordship is at the club. Взять кэб и узнать, в клубе ли милорд.

You don't mind my riding with you in my own cab, do you? Вы же не будете возражать, если я поеду с вами в своём кэбе?

After all, it's not as if you're driving around in a Hansom cab. В конце концов, это же не старый облезлый кэб.

Now, look, I was passing in my cab and I saw her plain, and I know it was you she was calling on! Слушайте, я проезжал мимо в своем кэбе и отчетливо ее видел, и я знаю, что она приходила к вам!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ