Примеры употребления "cabana" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 коттедж11 домик6 другие переводы26

показать все

That is our own private cabana. Это наш личный дом на пляже.

Maria will show you to the cabana. Мария проводит вас к кабинкам.

I'm a Cabana Boy for fish. Я в услужении у рыбок.

What did you do to the Cabana Club? Что ты сотворил с Кабана Клаб?

Who's gonna be our cabana boy, then? Кто теперь будет нашим мальчиком на побегушках?

What's up, you're not doing a cabana? А вы что, не ляжете в шатре?

I want to forget about that day at Arcana Cabana. Хочу забыть о том дне в «Аркана Кабана».

I could be in a cabana in aruba right now. Я бы щас мог быть в АрУбе.

The cabana boy called it in, said he was spooked. Портье постучал к нему в номер, и мне сказали, что он напуган.

This next one goes out to Alejandro, my cabana boy. Следующая песня для Алехандро, моего пляжного мальчика.

I know you're not here to reserve a primo cabana, so. Я знаю, что ты здесь не для того, чтобы зарезервировать отдельную беседку, так что.

And sorry I'm kicking you out of your little cabana mansion here. И мне жаль, что приходится выселять тебя из твоего маленького особняка.

Two miles east, it says we're gonna find a small, stone cabana. Так, три километра на восток, там будет "небольшая каменная кабана".

Franck and I just closed the deal to buy the Quahog Cabana club. Френк и я заключили сделку по покупке клуба Куахог КабАна.

So that's why we didn't find any champagne out in the cabana. И именно поэтому мы не нашли шампанского в бунгало.

Okay, guys, while your suite's being prepared, we have reserved this cabana for you. Ладно, ребята, пока ваш люкс ещё не готов, мы зарезервировали для вас эту зону у бассейна.

I mean, I've heard of La Cabana, but I've never spent any time. В смысле, я слышал о Ла Кабанье, но я никогда не сидел срок.

Okay, food and drinks over there, and suits in the cabana if you want to swim. Еда и напитки вон там, а купальные принадлежности у бассейна, если вдруг захотите поплавать.

And I point that out because you told me you'd never been at the cabana. И я обратил на это внимание, потому что ты сказала мне, что никогда не была в бунгало.

Do you want to, uh, head to the cabana, see if you can't find that crown? Ты не хочешь поехать, эмм, в бунгало, посмотреть, сможешь ли ты найти эту коронку?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ