Примеры употребления "by myself" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все60 один8 другие переводы52
I can do it by myself. Я сам могу это сделать.
I built this doghouse by myself. Я построил эту собачью конуру сам.
I did a pericardial window by myself. Я самостоятельно делал вскрытие перикарда.
I'm old enough to live by myself. Мне достаточно лет, чтобы жить одному.
I made my present all by myself - bookends. Я сам сделал свой подарок - подставку для книг.
"I went to the movie all by myself." "А я ходил на него в одиночку!"
I get to be a freak all by myself. А я одинокий фрик.
Instead, I'll be taking a taxi by myself. Вместо этого, я поймаю такси и уеду одна.
I'll be by myself while Veronica takes her space. Я буду сам по себе пока Вероника берет перерыв.
I'm going to work out the problem by myself. Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.
I can sit here and eat crackers all by myself. Я могу посидеть тут и поесть крекеров в одиночестве.
Hey, man, do I got to solve this crime by myself? Эй, чувак, я что, сам должен раскрывать это преступление?
So I can pass the exam and live happily by myself! Я могу сдать экзамен и жить себе счастливо!
I gotta spend the rest of my life here by myself? Придется провести остаток жизни здесь в одиночестве?
Jacks, get out, let me arrange my house all by myself! Мастера, мастера, уходите, разрешите мне самому обустраивать свой дом!
Uh, staying at home by myself didn't make me happy. Сидение дома одной не осчастливило меня.
He's got me running every test and treatment by myself. Он заставил меня проводить все тесты и лечения одному.
I spent the whole morning, hungover, painting 60 bazillion trees by myself. Я, с похмельем, провела все утро склеивая шестьдесят картонных деревьев в одиночку.
Last weekend I went out on a Central Park rowboat by myself. В прошлые выходные я одна каталась на лодке в Центральном парке.
I wouldn't be here if I could do magic by myself. Меня бы здесь не было, если бы я могла колдовать сама.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!