Примеры употребления "buttonhole gimp" в английском с переводом на русский

<>
And don't forget to put a flower into the buttonhole. Не забудь вставить цветок в петличку.
Oh, it's time to feed my gimp. Время кормить мою больную.
He said he'd wear a flower in his buttonhole, though. Он сказал, что у него в кармане будет цветок.
A gimp and a deaf girl. Инвалид и глухая девушка.
I'll buttonhole the dean. Я задержу декана.
That's Tiller's gimp sister. Хромая сестра Тиллера.
I seem to have misplaced my buttonhole. Я, похоже, не могу найти мою петлицу.
Dude, I'm gonna gimp it. Парень, мне это не нравится.
It was your dad who made me a "gimp". Твой отец сделал меня "калекой".
I just don't want to do the gimp thing. Я просто не хочу изображать инвалида.
It's gimp porn, babe. Это порно об инвалидах, детка.
Look, I don't normally care what people think about us, but I just had to convince my ex-boyfriend I'm not going out with a gimp. Послушай, мне в общем-то все равно, что люди думают о нас, но я только что убеждала своего бывшего, что не встречаюсь с секс-рабом.
This is my gimp. Это мой пес.
That's because the tight-arsed gimp won't give me what he owes me. Все потому что этот жадный зануда не отдаёт мне то, что моё по праву.
You know them as the pimp and the gimp. Вам они скорее знакомы как "качалка" и "калека".
Look, I'm Forrest Gimp. Послушай, я Форрест Гамп.
After what happened last time, does he get into a gimp box and go. После того, что произошло в прошлый раз, его кладут в коробку и уходят.
We are hooking up tonight, all five of us, including the gimp. Сегодня мы все с кем-нибудь переспим, все пятеро, даже наш калека.
He likes to berate the gimp mornings. Он любит ругать хромую по утрам.
As if I'd be scared of a gimp. Стал бы я бояться инвалидов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!