Примеры употребления "busted" в английском с переводом на русский

<>
Don't wanna get busted. Не хочу спалиться.
All right, I'm busted. Ну ладно, я спалился.
Got busted coming back through Heathrow. Он спалился в Хитроу, когда возвращался обратно.
I don't wanna get busted. Не хочу спалиться.
Silent Bob even busted his cherry there. Молчун Боб потерял там свою невинность.
I am so busted, aren't I? Я спалилась, да?
Aw, he's got a busted taillight. О, у него разбита задняя фара.
We busted our ass on this case. Мы рвали жопы по этому делу.
We are so busted, aren't we? Мы спалились, да?
I've busted my ass around here! Я надрываю здесь задницу!
Didn't want you to get busted. Не хочу, чтобы ты спалился.
If Dodds is here, I'm busted. Если Доддс здесь, я спалилась.
I busted my ass for 14 years, man. Я корячился в течении 14 лет, чувак.
I busted my ass to get this promotion. Я вкалывал ради этого повышения.
I just busted you for spray cans earlier. Я только недавно поймал тебя за твои художества.
I busted my ass working on those reports. Я жопу рвал над этими отчётами.
I've busted my ass this off-season. Я рвал задницу в это межсезонье.
I busted Mickey Long last year for bookmaking. Я брал Микки Лонга в прошлом году на букмекерстве.
I've busted my ass for it everyday. Поэтому каждый день я так надрываюсь.
I busted my ass to come down here. Я изо всех сил старался, чтобы сюда приехать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!