Примеры употребления "business users" в английском с переводом на русский
Users can contact external Skype for Business users
Возможность общения с пользователями из других организаций в Skype для бизнеса
Set up mobile devices for Microsoft 365 Business users
Настройка мобильных устройств для пользователей Microsoft 365 бизнес.
Set up Windows devices for Microsoft 365 Business users
Настройка устройств с Windows для пользователей Microsoft 365 бизнес
Set up Windows PCs for Microsoft 365 Business users
Настройка компьютеров с Windows для пользователей Microsoft 365 бизнес
IM with Skype contacts or other external Skype for Business users
Обмен мгновенными сообщениями с контактами Skype или другими внешними пользователями Skype для бизнеса
Let your users contact external Skype or Skype for Business users
Разрешите своим пользователям общаться с внешними пользователями Skype или Skype для бизнеса
Widely publicized studies in the early 1990’s touting their safety excluded business users.
Широко известные исследования, проведенные в начале 1990-х годов, которые рекламировали их безопасность, не учитывали деловых пользователей.
Business users can enable early access to new Office for Mac features by joining Office Insider.
Пользователи организации могут обеспечить ранний доступ к новым функциям Office для Mac, присоединившись к программе предварительной оценки Office.
The latest version of OneDrive also supports OneDrive for Business users with an Office 365 work or school account.
Последняя версия OneDrive также поддерживает рабочие или учебные учетные записи Office 365 пользователей OneDrive для бизнеса.
If you want to allow your users to communicate with some businesses but not others, see Allow users to contact external Skype for Business users.
Если вы хотите разрешить своим пользователям связываться лишь с определенными организациями, см. статью Разрешите пользователям связываться с внешними пользователями Skype для бизнеса.
Before you can set up Windows devices for Microsoft 365 Business users, make sure all the Windows devices are running Windows 10 Pro, version 1703 (Creators Update).
Перед настройкой устройств с Windows для пользователей Microsoft 365 Business убедитесь, что на всех устройствах установлена система Windows 10 Pro версии 1703 (обновление Creators Update).
To set up your mobile devices, see Set up mobile devices for Microsoft 365 Business users, To set device protection or app protection policies, see Manage Microsoft 365 Business.
Сведения о настройке мобильных устройств см. в статьях Настройка мобильных устройств для пользователей Microsoft 365 Business, о настройке защиты и политик защиты устройств — в статье Управление Microsoft 365 Business.
After you sign in with Microsoft 365 Business credentials and connect to Azure AD as described in Set up Windows devices for Microsoft 365 Business users, go to Windows Settings > Accounts > Access work or school.
После входа с помощью учетных данных Office 365 бизнес и подключения к Azure AD, как описано в статье Настройка устройств с Windows для пользователей Microsoft 365 бизнес, откройте Параметры Windows > Учетные записи > Доступ к учетной записи места работы или учебного заведения.
Business admins can enable access to new features at the same time as Office Insiders by joining Targeted Release, and business users can use the Office Deployment Tool to install the Targeted Release build (Windows).
Администраторы организации могут обеспечить доступ к новым функциям одновременно с участниками программы предварительной оценки Office, присоединившись к каналу Targeted, а пользователи организации могут установить сборку выпуска Targeted (Windows) с помощью средства развертывания Office.
In addition, it has provided practical tools for business users worldwide such as the GUIDEC (General Usage for International Digitally Ensured Commerce) which provides guidelines for ensuring trustworthy digital transactions over the Internet and describes how parties should use digital signatures.
Кроме того, она подготовила практические инструменты для пользователей в коммерческой сфере во всем мире, в частности ГАЙДЕК (Общая практика для международных торговых операций, заверенных в цифровой форме), где содержатся руководящие принципы для обеспечения надежности операций в цифровой форме через Интернет и излагается порядок использования сторонами цифровых подписей.
Indeed, much like a certain other product of Cold War-era research that was first used for business, then for pleasure, and now sees its business users looking to the consumer market for the latest innovations, the AR-15 industry will one day reach the point at which it will be fair to say that the military is taking civilian technology and "militarizing" it, instead of vice versa.
Подобно многим другим видам продукции из эпохи холодной войны, которые в первую очередь использовались для дела, а уже потом для удовольствия, производство AR-15 когда-нибудь дойдет до такого уровня, когда можно будет с полным основанием сказать, что теперь военные берут гражданскую технику и «милитаризуют» ее, ища последние новшества на потребительском рынке, а не наоборот, как это было раньше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама